1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:45,542 --> 00:01:46,958 Слушай, скъпи, 4 00:01:48,167 --> 00:01:50,792 да останеш жив е всичко, което има значение. 5 00:01:52,292 --> 00:01:54,958 Вие сте ги гледали Боливудски филми, нали? 6 00:01:55,500 --> 00:01:57,375 Когато ченгетата се приближат, 7 00:01:57,458 --> 00:02:01,250 дори героят не може да избяга, така че какъв шанс имаш? 8 00:02:01,458 --> 00:02:03,750 1990 г., АЛАХАБАД 9 00:02:05,417 --> 00:02:10,792 Трябва да се поправиш за собствената си карма. 10 00:02:12,375 --> 00:02:15,708 но за това, трябва да останеш жив. 11 00:02:19,333 --> 00:02:21,333 предупреждавам те... 12 00:02:22,417 --> 00:02:23,708 За още веднъж. 13 00:02:25,458 --> 00:02:27,792 Ако не последваш, ще открием огън. 14 00:02:29,792 --> 00:02:33,667 Това е последният ти шанс. Хвърлете пистолета и излезте веднага. 15 00:02:34,167 --> 00:02:36,292 Никой няма да стреля! Свалете оръжията! 16 00:02:38,583 --> 00:02:40,000 Излез, скъпи! 17 00:02:42,917 --> 00:02:44,792 Броя до три. 18 00:02:48,250 --> 00:02:49,083 един... 19 00:02:55,958 --> 00:02:57,667 Той няма да го направи. 20 00:02:58,125 --> 00:02:59,667 Кишан, снимай. 21 00:03:12,792 --> 00:03:13,833 Хубаво, приятелю. 22 00:03:14,542 --> 00:03:17,167 Току-що си спечели сам медал този ден на републиката. 23 00:03:17,542 --> 00:03:19,042 Благодарен съм ви, господине! 24 00:03:20,000 --> 00:03:21,458 Бог да благослови. браво 25 00:03:23,250 --> 00:03:25,458 Само ще се усмихнеш ли, или отидете да погледнете? 26 00:03:25,667 --> 00:03:26,958 Искаш ли да отида да погледна? 27 00:03:27,583 --> 00:03:29,167 - Кой е стрелял? - Аз. 28 00:03:29,417 --> 00:03:31,958 Тогава да се обадя ли баща ти да го потвърди? 29 00:03:33,167 --> 00:03:34,083 Просто върви! 30 00:03:35,333 --> 00:03:36,208 Да, сър. 31 00:03:36,375 --> 00:03:38,458 Мили Боже! помогни ми! 32 00:04:42,583 --> 00:04:43,542 Открий огън! 33 00:05:09,417 --> 00:05:12,583 ПРЕДИ 2 ГОДИНИ, 1988 АЛЛАХАБАД 34 00:05:28,208 --> 00:05:32,833 ВСИЧКИ КАМИОНИ ПРИНАДЛЕЖАТ НА MAALIK 35 00:05:35,583 --> 00:05:37,208 Какво има в камиона? 36 00:05:37,833 --> 00:05:39,250 Само пясък. 37 00:05:39,375 --> 00:05:41,292 Покажете своя лиценз и регистрация. 38 00:05:41,375 --> 00:05:42,292 слез долу 39 00:05:45,792 --> 00:05:47,375 Глух ли си или какво? 40 00:05:48,375 --> 00:05:49,625 можеш ли да броиш 41 00:05:50,417 --> 00:05:51,875 Започнете да броите. 42 00:05:52,167 --> 00:05:53,875 Всичките 50 камиона са на Маалик. 43 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Предполагам, че не ме чу, а? 44 00:05:55,292 --> 00:05:56,625 - какво правиш - Слез долу! 45 00:05:56,708 --> 00:05:59,167 - Пусни ме! - Казах, слизай! 46 00:05:59,500 --> 00:06:00,292 Това не е правилно. 47 00:06:00,375 --> 00:06:02,667 Ти ще преподаваш аз какво е правилно и неправилно сега? 48 00:06:02,750 --> 00:06:04,167 повярвай ми, тези камиони принадлежат на Maalik. 49 00:06:04,250 --> 00:06:05,750 - Ще съжаляваш! - Ти... 50 00:06:05,875 --> 00:06:06,708 какво става тук 51 00:06:06,792 --> 00:06:09,208 Опита се да ме заплаши когато поисках документите, сър. 52 00:06:09,292 --> 00:06:11,625 Каза, че всичките 50 камиона са на Маалик. 53 00:06:12,000 --> 00:06:13,375 Всичките 50 камиона са на Маалик? 54 00:06:13,542 --> 00:06:14,667 Той не искаше да слуша. 55 00:06:14,875 --> 00:06:16,125 Дори ми удари шамар! 56 00:06:16,375 --> 00:06:19,833 Той ти каза, че са камионите на Маалик, 57 00:06:19,917 --> 00:06:21,250 - Тогава защо го спря? - Но господине... 58 00:06:21,333 --> 00:06:22,375 защо?! 59 00:06:22,625 --> 00:06:24,292 И ти също го удари? 60 00:06:24,417 --> 00:06:25,958 Просто става самонадеян заради тази униформа! 61 00:06:26,042 --> 00:06:30,000 Ставаш самонадеян, а? Спиране камионите му и да удря и хората си? 62 00:06:30,375 --> 00:06:32,875 Това са камионите на Маалик, нали? На кого принадлежат? Маалик! 63 00:06:33,000 --> 00:06:34,750 - Камионите на Маалик, казва той! - Защо ме удряте, инспекторе? 64 00:06:34,875 --> 00:06:37,583 - Камионите на Маалик, казва той! - Спрете да ме удряте! 65 00:06:37,667 --> 00:06:39,125 Ще съжалявате за това! 66 00:06:39,500 --> 00:06:40,292 инспектор... 67 00:06:40,375 --> 00:06:41,292 Закръглете ги всички. 68 00:06:41,375 --> 00:06:42,875 - Накарай ги да коленичат. - Съберете всички! 69 00:06:58,250 --> 00:06:59,250 ставай 70 00:06:59,375 --> 00:07:00,625 Това парти ли е или какво? 71 00:07:00,708 --> 00:07:02,750 какво чакаш Коледа? 72 00:07:04,417 --> 00:07:05,375 Хей... 73 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 какво става 74 00:07:08,750 --> 00:07:10,125 Спряхте ли камионите, сър? 75 00:07:10,250 --> 00:07:11,917 - да - Защо? 76 00:07:12,125 --> 00:07:13,750 Имам ли нужда от вашето разрешение? 77 00:07:13,833 --> 00:07:15,792 Не виждате ли, че това е контролен пост? 78 00:07:16,042 --> 00:07:18,292 Виждам контролния пост, 79 00:07:18,667 --> 00:07:21,208 но нашите камиони никога спрете преди. 80 00:07:21,292 --> 00:07:23,375 защо Всички мислите ти си кралска особа или нещо подобно? 81 00:07:24,000 --> 00:07:25,250 Не го ли предупредихте? 82 00:07:25,875 --> 00:07:27,750 Ние управляваме този град, сър. 83 00:07:28,000 --> 00:07:30,250 Но предполагам, че си нов тук. 84 00:07:30,625 --> 00:07:32,792 Ако обидите служител на служба, 85 00:07:33,000 --> 00:07:36,125 Ще те накарам да коленичиш с останалите. 86 00:07:39,042 --> 00:07:40,500 Какво става със смъртоносния поглед, а? 87 00:07:40,750 --> 00:07:42,125 Какво зяпаш, бе? 88 00:07:43,375 --> 00:07:45,000 Това са камионите на Маалик, инспекторе. 89 00:07:45,500 --> 00:07:49,667 Нито един офицер не посмя спрете ги преди. 90 00:07:50,042 --> 00:07:51,125 Но ти го направи. 91 00:07:51,500 --> 00:07:54,417 Просто се опитвам да разбера вън ако си смел... 92 00:07:54,792 --> 00:07:56,750 или просто глупав. 93 00:07:58,125 --> 00:08:00,875 Застанете прави. Не ми припадай. 94 00:08:01,000 --> 00:08:02,792 Кой ще те избере нагоре, ако паднеш, а, дебел? 95 00:08:02,875 --> 00:08:03,875 помощ! 96 00:08:04,125 --> 00:08:05,167 Пусни ме! 97 00:08:05,500 --> 00:08:07,250 Хайде, вземи колата. 98 00:08:07,667 --> 00:08:13,083 За тази малка каскада, слонче, вие заслужавате също толкова голяма награда. 99 00:08:13,167 --> 00:08:14,000 Преместете го. 100 00:08:14,083 --> 00:08:15,375 - Хвърли го в колата. - Хайде, инспекторе. 101 00:08:15,500 --> 00:08:17,250 - Пусни ме! - Спри да крещиш. 102 00:08:17,417 --> 00:08:18,542 - Раздвижете се. - Казах, пусни ме! 103 00:08:18,625 --> 00:08:20,000 Спри да крещиш. 104 00:08:48,250 --> 00:08:49,750 Нали така, инспекторе? 105 00:08:50,167 --> 00:08:51,125 Поздрави, Шефе! 106 00:08:51,625 --> 00:08:52,625 Къде е Маалик? 107 00:08:52,708 --> 00:08:54,250 - Сигурно спи. - Къде? 108 00:08:55,125 --> 00:08:56,500 Ще трябва да отида да погледна. 109 00:08:57,250 --> 00:08:58,542 Имам нов улов. 110 00:09:03,375 --> 00:09:04,375 Събуди го. 111 00:09:15,875 --> 00:09:17,458 Той е на покрива на Neeraj. 112 00:09:26,125 --> 00:09:27,000 Маалик. 113 00:09:32,042 --> 00:09:33,417 татко. 114 00:09:34,875 --> 00:09:36,000 Бадауна е тук. 115 00:09:36,250 --> 00:09:38,000 И той доведе със себе си инспектор. 116 00:09:39,750 --> 00:09:40,750 колко е часът 117 00:09:40,875 --> 00:09:41,917 3 часа. 118 00:09:43,000 --> 00:09:44,750 Направете чай. идвам 119 00:10:03,167 --> 00:10:05,208 Спомняте ли си деня, в който сте родени? 120 00:10:06,250 --> 00:10:07,250 рожден ден? 121 00:10:07,500 --> 00:10:08,750 Кога е този голям ден? 122 00:10:09,875 --> 00:10:12,208 15 август 1947 г. 123 00:10:12,292 --> 00:10:15,333 Този човек се появи, когато цялата нация получи своята независимост! 124 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Попитай го, Трипати... 125 00:10:18,429 --> 00:10:20,721 Роден ли е, или нещо друго британците изоставени? 126 00:10:23,667 --> 00:10:26,417 Виждам неприятности във вас звезди - особено Сатурн. 127 00:10:26,500 --> 00:10:27,667 Опитахте ли някакви корекции? 128 00:10:27,750 --> 00:10:30,917 Няма ли дори Остави ме да спя спокойно, Бадауна? 129 00:10:32,917 --> 00:10:35,250 Имам нов улов. 130 00:10:35,750 --> 00:10:37,125 Спря ни камионите. 131 00:10:45,458 --> 00:10:48,875 Не получавате навреме, полицай? 132 00:10:49,250 --> 00:10:51,750 Никой не ми ги каза камионите бяха на Маалик. 133 00:10:52,125 --> 00:10:55,250 Ако знаех, Никога не бих ги спрял. 134 00:10:55,500 --> 00:10:56,667 лъжец! 135 00:10:56,875 --> 00:10:58,042 О, вие „не знаехте“? 136 00:10:58,125 --> 00:11:01,875 Тогава какво те накара да се съблечеш тях и ги набийте на каша? 137 00:11:07,667 --> 00:11:09,292 Прости ми, Маалик. 138 00:11:11,042 --> 00:11:12,750 Прошката не е опция, полицай. 139 00:11:12,875 --> 00:11:16,167 Ти спря камионите на Маалик знаейки точно на кого принадлежат. 140 00:11:16,417 --> 00:11:19,042 На кого си продал своя лоялност към това време? 141 00:11:26,000 --> 00:11:28,542 Маалик, ще пусна всички камиони в момента. 142 00:11:28,708 --> 00:11:30,667 Че така или иначе ще го направиш. 143 00:11:31,875 --> 00:11:33,375 Отговори на проклетия въпрос. 144 00:11:33,917 --> 00:11:36,250 Ние не питаме два пъти. 145 00:11:43,583 --> 00:11:44,792 Чандрашехар. 146 00:11:45,000 --> 00:11:46,500 Чандрашекар! 147 00:11:46,875 --> 00:11:48,167 Така че, полицай, 148 00:11:48,625 --> 00:11:51,250 разбира се, имахте поръчки, но въпреки това си го преживял. 149 00:11:51,542 --> 00:11:55,125 Какво мислите хора ще каже, ако не реагираме? 150 00:11:55,792 --> 00:11:57,917 — Този Маалик се подхлъзва. 151 00:12:03,875 --> 00:12:05,375 Смили се над мен, Маалик. 152 00:12:06,875 --> 00:12:08,750 Имам две малки деца. 153 00:12:08,917 --> 00:12:12,750 Родителите ми са стари. Няма кой да ги гледа. 154 00:12:12,917 --> 00:12:14,167 кълна се... 155 00:12:15,042 --> 00:12:17,375 Кълна се, че никога повече няма да го направя. 156 00:12:17,500 --> 00:12:19,167 Тук думите ти не означават клякане. 157 00:12:19,292 --> 00:12:21,042 Трябва да платиш за това, което направи. 158 00:12:21,250 --> 00:12:22,667 Това е законът на природата. 159 00:12:22,750 --> 00:12:25,750 И ако не е, Маалик ще го превърне в закон. 160 00:12:25,875 --> 00:12:26,917 Разбра ли? 161 00:12:27,792 --> 00:12:29,042 Прости ми този път. 162 00:12:29,250 --> 00:12:31,875 Ще направя каквото кажеш. 163 00:12:32,042 --> 00:12:35,375 ако искаш Дори ще си оближа плюнката! 164 00:12:37,625 --> 00:12:38,375 направи го 165 00:12:44,792 --> 00:12:45,625 какво? 166 00:12:45,917 --> 00:12:47,042 Оближи си плюнката! 167 00:12:59,167 --> 00:12:59,875 ох! 168 00:13:17,875 --> 00:13:18,917 пак! 169 00:13:57,708 --> 00:13:59,000 Представете си това... 170 00:13:59,875 --> 00:14:02,625 След 8,4 милиона живота, най-накрая се раждаш като човек 171 00:14:03,375 --> 00:14:05,667 и този човек губи облизва собствената си плюнка. 172 00:14:21,656 --> 00:14:27,792 - Докато слънцето и луната блестят, - Славата на Балхар Сингх всички ще пеят! 173 00:14:27,875 --> 00:14:31,000 - Докато слънцето и луната блестят, - Славата на Балхар Сингх всички ще пеят! 174 00:14:31,083 --> 00:14:34,292 - Докато слънцето и луната блестят, - Славата на Балхар Сингх всички ще пеят! 175 00:14:34,375 --> 00:14:37,417 - Докато слънцето и луната блестят, - Славата на Балхар Сингх всички ще пеят! 176 00:14:37,500 --> 00:14:40,667 - Докато слънцето и луната блестят, - Славата на Балхар Сингх всички ще пеят! 177 00:14:40,750 --> 00:14:43,958 - Докато слънцето и луната блестят, - Славата на Балхар Сингх всички ще пеят! 178 00:14:44,042 --> 00:14:47,083 - Докато слънцето и луната блестят, - Славата на Балхар Сингх всички ще пеят! 179 00:14:47,167 --> 00:14:49,917 - Докато слънцето и луната блестят, - Славата на Балхар Сингх всички ще пеят! 180 00:14:49,958 --> 00:14:53,708 - Докато слънцето и луната блестят, - Славата на Балхар Сингх всички ще пеят! 181 00:14:55,125 --> 00:14:56,583 Какво те води тук, Чандрашекхар? 182 00:14:56,750 --> 00:14:58,375 Преди две години, когато молеше за гласове, 183 00:14:58,458 --> 00:15:00,958 Бях точно там с теб, не Маалик. 184 00:15:02,792 --> 00:15:05,250 Не се отървете от човек като него за една нощ. 185 00:15:05,792 --> 00:15:07,875 - Отнема време. - Време, а? 186 00:15:08,625 --> 00:15:09,750 Опитвам се да получа железопътните договори, 187 00:15:09,833 --> 00:15:12,042 и той просто се втурва, размахвайки пистолета си и ги взема точно под мен. 188 00:15:12,292 --> 00:15:14,792 Той тегли камиони пясък от реката, 189 00:15:15,000 --> 00:15:18,125 и служителите няма да го направят нещо, защото те са много уплашени. 190 00:15:19,292 --> 00:15:20,208 Само снощи... 191 00:15:20,292 --> 00:15:24,500 той направи инспектор да оближе собствената си плюнка, преди да го убие. 192 00:15:24,667 --> 00:15:25,667 Да, знам. 193 00:15:25,833 --> 00:15:27,500 Изчакайте до изборите за корпорацията... 194 00:15:27,667 --> 00:15:30,542 Мислиш ли, че съм някакъв глупак? 195 00:15:32,500 --> 00:15:34,792 Винаги е парламент, община, или някакви избори на ниво блок. 196 00:15:34,875 --> 00:15:35,958 Продължаваш да се кандидатираш за офис, 197 00:15:36,042 --> 00:15:37,875 и ние сме заседнали в тагване, крещи си лозунгите... 198 00:15:37,958 --> 00:15:40,583 - Докато слънцето и луната блестят, - Славата на Балхар Сингх всички ще пеят! 199 00:15:40,667 --> 00:15:44,250 - Докато слънцето и луната блестят, - Славата на Балхар Сингх всички ще пеят! 200 00:15:44,750 --> 00:15:46,000 виж... 201 00:15:47,583 --> 00:15:51,000 ако не можеш да се справиш с този човек, просто го кажи сега. 202 00:15:51,667 --> 00:15:55,375 Ще се оправя сам. Знаеш, че не съм много нежен. 203 00:15:56,625 --> 00:15:58,750 Просто се успокой. Аз ще се погрижа за това. 204 00:15:59,125 --> 00:16:00,167 Повярвай ми, ще го направя. 205 00:16:01,042 --> 00:16:04,458 - Докато слънцето и луната блестят, - Славата на Балхар Сингх всички ще пеят! 206 00:16:04,500 --> 00:16:06,375 - Да живее... - Балхар Сингх! 207 00:16:06,458 --> 00:16:08,167 Той е такава болка във врата. 208 00:16:08,375 --> 00:16:11,375 Сега трябва да готвя нов побойник само за да го свали. 209 00:16:12,292 --> 00:16:14,125 Извинете за откровеността ми, сър, 210 00:16:15,042 --> 00:16:16,875 но ти седиш цъкаща бомба със закъснител тук. 211 00:16:17,833 --> 00:16:19,042 Ако това нещо изгасне, 212 00:16:19,625 --> 00:16:22,167 репутацията ви върви да се разбият в пламъци. 213 00:16:23,500 --> 00:16:25,875 Има само един начин да се справим с това. 214 00:16:26,750 --> 00:16:27,792 какво е това 215 00:16:28,250 --> 00:16:30,417 Има един човек в Лакнау. Отстранен за три години. 216 00:16:30,583 --> 00:16:32,417 Направи 98 срещи. 217 00:16:35,875 --> 00:16:37,250 Прабху Дас. 218 00:16:38,500 --> 00:16:40,417 Побойникът с лиценз за убийство. 219 00:17:17,417 --> 00:17:22,292 Виж, не съм тук за изплаши вас или семейството ви. 220 00:17:28,833 --> 00:17:30,000 Проверете под леглото. 221 00:17:30,250 --> 00:17:34,917 Знам, че нямаш нищо за Маалик. 222 00:17:37,500 --> 00:17:41,208 Но трябва да се тревожите за това, че се появявам. 223 00:17:42,875 --> 00:17:47,500 Иначе цялото това пътуване щеше да е безсмислено. 224 00:17:48,500 --> 00:17:51,500 Дийпак не е идвал тук през последните две години, сър. 225 00:17:57,375 --> 00:17:59,708 Сър... не разбирате. 226 00:17:59,792 --> 00:18:01,375 Ние сме просто фермери. 227 00:18:03,583 --> 00:18:05,000 Прости фермери, а? 228 00:18:05,917 --> 00:18:08,500 Това беше преди, Биндешвар Джи. Вече не. 229 00:18:08,917 --> 00:18:12,042 Сега ти си бащата на известен престъпник, когото наричат Маалик. 230 00:18:12,208 --> 00:18:13,375 Сър, вашият чай. 231 00:18:15,542 --> 00:18:16,500 Искаш малко? 232 00:18:21,667 --> 00:18:23,917 Ако отново направите чай по този начин, Кълна се, ще ти счупя ръцете. 233 00:18:24,417 --> 00:18:25,417 Разкарай се! 234 00:18:25,917 --> 00:18:28,500 какво става тук Защо полицията е тук? 235 00:18:29,542 --> 00:18:31,667 Всичко е пълна бъркотия. 236 00:18:34,667 --> 00:18:36,125 Здравейте, госпожо. 237 00:18:36,708 --> 00:18:38,792 трябва да кажа, ти отгледа страхотен син. 238 00:18:40,625 --> 00:18:43,125 Човекът има всички треперят в ботушите си. 239 00:18:44,958 --> 00:18:46,917 - Какво? - Отвори го. 240 00:18:47,500 --> 00:18:48,625 сър... 241 00:18:53,375 --> 00:18:55,375 Господине, моля... 242 00:18:57,500 --> 00:18:58,583 чуй ме 243 00:18:59,750 --> 00:19:00,750 моля те... 244 00:19:02,125 --> 00:19:04,292 Не тук. Моля, не влизайте тук, сър. 245 00:19:04,750 --> 00:19:06,042 умолявам те. 246 00:19:06,250 --> 00:19:07,625 не го правете 247 00:19:08,500 --> 00:19:10,042 нямам нищо но уважение към по-възрастните 248 00:19:10,417 --> 00:19:12,125 но моля те, не пречи на закона. 249 00:19:18,750 --> 00:19:20,042 Да не е твоята снаха? 250 00:19:22,375 --> 00:19:23,417 да 251 00:19:23,958 --> 00:19:26,167 какъв човек е той 252 00:19:27,375 --> 00:19:29,125 Дори не идва да види собствената си жена? 253 00:19:29,917 --> 00:19:31,250 Как се казваш, скъпа? 254 00:19:33,667 --> 00:19:34,875 Шалини. 255 00:19:36,583 --> 00:19:38,625 Прабху Дас, това е моето име. 256 00:19:38,792 --> 00:19:40,667 Написах с тебешир 98... 257 00:19:42,625 --> 00:19:45,667 Имам 98 срещи зад гърба си. 258 00:19:46,083 --> 00:19:47,625 Разхлаждах в Лакнау, 259 00:19:47,750 --> 00:19:51,250 когато правителството ми нареди да оглавя в Аллахабад, тъй като бях необходим там. 260 00:19:52,250 --> 00:19:57,083 Искаш да знаеш защо ме преместиха тук като SP на Алахабад. 261 00:19:59,417 --> 00:20:04,417 Да изведеш съпруга си, Маалик, известен още като Дийпак. 262 00:20:08,875 --> 00:20:10,625 Направи ми услуга, става ли? 263 00:20:12,125 --> 00:20:16,875 Кажете му, че съм спасил a място за него в затвора Алахабад. 264 00:20:17,500 --> 00:20:20,292 Ще живее, ако се предаде. 265 00:20:22,958 --> 00:20:25,167 Ако той не... 266 00:20:26,292 --> 00:20:30,375 И ти няма да гледаш добра като млада вдовица. 267 00:20:32,375 --> 00:20:34,542 Просто наистина не го правя искат да убиват хора. 268 00:20:34,625 --> 00:20:37,333 но не мога да помогна, идва с работата. 269 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 Бог да благослови. 270 00:21:06,250 --> 00:21:07,083 Кой е? 271 00:21:07,458 --> 00:21:08,333 аз съм 272 00:21:22,417 --> 00:21:24,708 Като ме видиш, те прави толкова разстроен че те кара да плачеш? 273 00:21:25,083 --> 00:21:26,333 да си тръгна ли 274 00:21:33,458 --> 00:21:35,625 Изглежда, че си ме излъгал... 275 00:21:41,333 --> 00:21:42,625 Той нахлу в стаята ми. 276 00:21:42,708 --> 00:21:45,208 Каза ми да те помоля да се предадеш. 277 00:21:47,958 --> 00:21:49,833 Стигнах твърде далеч, Шалини. 278 00:21:51,125 --> 00:21:52,708 Няма капитулация на този етап, 279 00:21:54,583 --> 00:21:56,083 Нещата се влошават. 280 00:21:56,208 --> 00:21:57,542 И какво сега? 281 00:21:57,958 --> 00:21:59,667 Просто тръгваш да продължиш да бягаш завинаги? 282 00:22:00,250 --> 00:22:01,708 Само още няколко дни. 283 00:22:02,125 --> 00:22:04,458 След като осигуря мястото на събранието, 284 00:22:05,083 --> 00:22:11,583 Аз съм законен и ще пътуваме наоколо като ВИП персони в служебни коли. 285 00:22:12,125 --> 00:22:13,125 така ли 286 00:22:13,333 --> 00:22:14,583 И кога е това ще дойде ден? 287 00:22:14,750 --> 00:22:15,708 Скоро. 288 00:22:18,500 --> 00:22:20,458 Не се страхувайте от полицията. 289 00:22:20,833 --> 00:22:23,750 Те говорят големи, но не всички хапят. 290 00:22:26,417 --> 00:22:27,750 Бащата е притеснен. 291 00:22:28,417 --> 00:22:32,750 Е, със син като мен, неприятностите стават част от наследството. 292 00:22:37,667 --> 00:22:39,833 Не ми харесва да съм далеч от теб. 293 00:22:41,000 --> 00:22:42,375 Същото тук. 294 00:22:43,208 --> 00:22:45,250 Всичко, което правя е за теб. 295 00:22:45,750 --> 00:22:48,083 И тази твоя трапчинка. 296 00:22:55,750 --> 00:22:56,583 Дийпак. 297 00:22:58,125 --> 00:22:59,000 да 298 00:22:59,292 --> 00:23:00,417 Това е баща. 299 00:23:04,750 --> 00:23:07,625 по дяволите Предполагам, че не е ще ми позволи да стана баща. 300 00:23:13,833 --> 00:23:15,875 Полицията е стъпила тук вчера за първи път. 301 00:23:16,083 --> 00:23:16,833 Бог да те благослови. 302 00:23:16,958 --> 00:23:18,417 И това беше последният път. 303 00:23:18,667 --> 00:23:19,833 Те не се връщат. 304 00:23:21,708 --> 00:23:24,083 Дийпак... трябва да се предадеш. 305 00:23:25,958 --> 00:23:27,833 Погледни в какво си се превърнал. 306 00:23:29,375 --> 00:23:31,333 Маалик... това съм станал! 307 00:23:31,708 --> 00:23:33,750 Какво друго трябваше да бъда? 308 00:23:37,833 --> 00:23:39,333 Защо не разбираш? 309 00:23:39,458 --> 00:23:42,000 един ден, полицията ще те застреля. 310 00:23:44,375 --> 00:23:47,375 Не се вълнувай толкова. Ще остарееш преди времето си. 311 00:23:48,875 --> 00:23:50,000 как си 312 00:23:50,792 --> 00:23:52,125 добре съм 313 00:23:52,833 --> 00:23:54,833 Винаги се тревожа за теб. 314 00:23:55,208 --> 00:23:58,208 Цялата държава се тревожи за мен. 315 00:23:59,333 --> 00:24:00,500 Ти си ми майка. 316 00:24:02,000 --> 00:24:03,625 Вие сте родили смел син. 317 00:24:04,333 --> 00:24:05,583 ще се оправя 318 00:24:05,750 --> 00:24:07,000 Казах, че ще... 319 00:24:08,083 --> 00:24:10,458 всички, кажи на майка ми, че ще се оправя. 320 00:24:10,583 --> 00:24:11,833 Ще се оправи, лельо. 321 00:24:11,875 --> 00:24:13,000 По-силно. С уважение. 322 00:24:13,208 --> 00:24:14,833 Той ще се оправи, лельо. 323 00:24:15,750 --> 00:24:17,083 Хайде, мамо. 324 00:24:18,292 --> 00:24:20,708 Братко... полицията са влезли в селото. 325 00:24:21,417 --> 00:24:22,375 Дийпак... 326 00:24:23,458 --> 00:24:24,458 Полиция. 327 00:24:43,958 --> 00:24:45,083 Ще се видим, чичо. 328 00:24:46,083 --> 00:24:47,208 Довиждане чичо. 329 00:24:48,208 --> 00:24:49,583 Довиждане чичо. 330 00:25:11,375 --> 00:25:12,583 можеш ли да броиш 331 00:25:13,625 --> 00:25:14,583 Тогава започнете да броите. 332 00:25:14,875 --> 00:25:16,583 - Един... - Две. 333 00:25:16,750 --> 00:25:18,083 - Три... - Четири. 334 00:25:18,458 --> 00:25:19,625 - Пет... - Шест. 335 00:25:19,875 --> 00:25:20,833 седем... 336 00:25:22,708 --> 00:25:26,583 Хайде, инспекторе, познавате се трябваше да доведе армия срещу мен. 337 00:25:27,583 --> 00:25:29,625 Но вместо това имате тези шестима крехки офицери. 338 00:25:30,000 --> 00:25:31,375 Опитваш се да ме обидиш ли? 339 00:25:31,542 --> 00:25:33,750 - Не, Маалик. аз... - Слушайте, инспекторе, 340 00:25:35,000 --> 00:25:37,583 вашият SP нахлу в моят дом вчера. 341 00:25:38,250 --> 00:25:39,292 Достатъчно съм ядосан, за да 342 00:25:39,375 --> 00:25:41,750 да погреба теб и джипа ти на земята, без да се замисля. 343 00:25:42,083 --> 00:25:43,458 Направихме грешка. 344 00:25:44,125 --> 00:25:45,458 Ще обърнем колата и ще тръгнем. 345 00:25:45,542 --> 00:25:46,833 Няма да се върнем. 346 00:25:49,500 --> 00:25:50,833 Умно момче. 347 00:25:51,250 --> 00:25:52,375 Бадауна. 348 00:25:53,375 --> 00:25:54,875 Дайте им 1400 рупии. 349 00:25:55,792 --> 00:25:57,417 По двеста всеки. 350 00:25:59,083 --> 00:25:59,958 забавлявай се 351 00:26:00,333 --> 00:26:03,375 Маалик, не трябва да правиш това. Няма нужда. 352 00:26:06,458 --> 00:26:07,375 Разкарай се. 353 00:26:07,458 --> 00:26:08,708 да вървим 354 00:26:11,708 --> 00:26:13,833 Хей Манодж, чуй звука. 355 00:26:18,083 --> 00:26:18,875 Перфектно! 356 00:26:25,208 --> 00:26:26,208 невероятно... 357 00:26:34,208 --> 00:26:35,000 Ето го идва. 358 00:26:35,167 --> 00:26:36,458 - Това той ли е? - да 359 00:26:37,083 --> 00:26:38,208 Хей, законник. 360 00:26:38,958 --> 00:26:39,833 Кой, аз? 361 00:26:42,958 --> 00:26:47,250 Плащат ви да служите на хората, или просто да поддържате офицерите си щастливи? 362 00:26:48,833 --> 00:26:49,708 Чие дете е това? 363 00:26:49,833 --> 00:26:51,208 Той е внук на SP. 364 00:26:52,250 --> 00:26:53,833 - Внукът на Прабху Дас Джи? - да 365 00:26:54,417 --> 00:26:57,833 Толкова важен човек, а ти си този, който го води от училище? 366 00:26:58,042 --> 00:26:59,750 Ами ако някой грабне той на път за вкъщи? 367 00:26:59,917 --> 00:27:01,375 Ти дори не носиш пистолет. 368 00:27:02,500 --> 00:27:04,333 Не сте ли чували за Прабху Дас Джи? 369 00:27:04,583 --> 00:27:05,833 Кой би посмял? 370 00:27:08,167 --> 00:27:09,583 Чували ли сте за Маалик? 371 00:27:13,125 --> 00:27:15,458 Какво стана, синко? Осра ли се? 372 00:27:15,542 --> 00:27:16,958 Мирише много лошо. 373 00:27:17,833 --> 00:27:19,958 здравей сине как се казваш 374 00:27:20,000 --> 00:27:20,708 Дебю. 375 00:27:20,833 --> 00:27:22,958 - Дебю, искаш ли близалка? - да 376 00:27:23,000 --> 00:27:23,833 - Искаш още? - да 377 00:27:23,917 --> 00:27:24,833 Хайде влизай в колата. 378 00:27:25,125 --> 00:27:26,375 хайде да вървим 379 00:27:27,375 --> 00:27:28,708 Ето... вземете малко закуски. 380 00:27:28,875 --> 00:27:29,583 Бръмчи! 381 00:27:30,083 --> 00:27:31,625 Дайте му близалки. 382 00:27:37,833 --> 00:27:39,333 Кой беше дежурен? 383 00:27:40,708 --> 00:27:42,333 Кой беше дежурен?! 384 00:27:42,958 --> 00:27:44,625 ПИТАМ, КОЙ Е ДЕЖУРЕН?!! 385 00:27:49,208 --> 00:27:52,125 Къде мислите отиваш, а? 386 00:27:53,792 --> 00:27:54,875 негодник... 387 00:27:56,875 --> 00:27:59,875 господине Сър... ще го нараните, сър. 388 00:28:00,333 --> 00:28:02,708 Простете му, сър. Ще го убиеш! 389 00:28:02,875 --> 00:28:05,083 Моля, сър. Спри, сър. 390 00:28:06,000 --> 00:28:06,833 сър... 391 00:28:14,208 --> 00:28:15,583 Хайде, Дас Бабу... 392 00:28:16,583 --> 00:28:17,375 Това не е честно. 393 00:28:18,417 --> 00:28:22,000 Ти идваш чак до моя град, само за да ме хванеш. 394 00:28:23,208 --> 00:28:26,333 Няма ли да е странно ако не те посетя? 395 00:28:27,417 --> 00:28:29,125 Къде е внукът ми? 396 00:28:32,708 --> 00:28:33,625 Бадауна. 397 00:28:33,958 --> 00:28:35,083 Хайде, Дебю. 398 00:28:42,250 --> 00:28:47,833 Той владее толкова свободно английските си стихове: Twinkle-Twinkle Little Star и всичко това! 399 00:28:49,500 --> 00:28:52,458 Знаете, че той мечтае да бъде точно като теб, когато порасне? 400 00:28:52,833 --> 00:28:55,375 Така че си помислих, Трябва да се срещна с този велик човек. 401 00:28:55,833 --> 00:28:56,833 Влез вътре. 402 00:28:57,000 --> 00:28:58,125 Хей, Расгула... 403 00:28:58,583 --> 00:28:59,458 Моите очила. 404 00:29:01,083 --> 00:29:02,250 Вижте това! 405 00:29:03,000 --> 00:29:04,708 Внук на ченге, 406 00:29:05,583 --> 00:29:06,958 мислейки, че притежава света. 407 00:29:07,458 --> 00:29:10,333 Как смееш да лежиш ръка на внука ми?! 408 00:29:10,375 --> 00:29:12,125 Не, не, не. 409 00:29:14,625 --> 00:29:17,708 Трябва да те питам това. 410 00:29:19,375 --> 00:29:22,833 Как смееш да нахлуваш в къщата ми?! 411 00:29:23,750 --> 00:29:26,083 Ти заплаши родителите ми, 412 00:29:27,042 --> 00:29:30,250 и ти разплака жена ми. 413 00:29:31,583 --> 00:29:36,333 Това са повече от достатъчно причини за да излея нечии черва! 414 00:29:38,083 --> 00:29:40,083 Но засега ще те оставя да живееш. 415 00:29:41,000 --> 00:29:43,750 Защото внукът ви ви обожава. 416 00:29:44,500 --> 00:29:46,125 Защото те уважава. 417 00:29:47,750 --> 00:29:51,708 И си помислих за предупреждение би било достатъчно за първи път. 418 00:29:53,625 --> 00:29:55,458 Следващият път не забравяйте да видите лицето на внука ти 419 00:29:55,542 --> 00:29:57,708 преди да нахлуете в моята къща отново. 420 00:29:59,000 --> 00:30:01,125 Ще нахлуеш в къщата ми там, 421 00:30:02,125 --> 00:30:03,958 и аз ще бъда тук и ще разказвам 422 00:30:04,750 --> 00:30:07,500 приказките на внука ти на вашето "величие". 423 00:30:09,750 --> 00:30:11,458 Това е последното ми предупреждение 424 00:30:20,292 --> 00:30:24,542 Чух, че имаш 98 срещи с твоето име. 425 00:30:26,000 --> 00:30:27,458 Тогава трябва да си мъж. 426 00:30:27,750 --> 00:30:29,500 Така че защо не се изправиш срещу мен като такъв? 427 00:30:30,125 --> 00:30:31,458 На открито. 428 00:30:33,958 --> 00:30:35,125 ще бъде забавно 429 00:30:42,458 --> 00:30:44,208 Какво стоиш там? 430 00:30:44,458 --> 00:30:45,375 Разкарай се! 431 00:30:51,292 --> 00:30:53,125 Хей, братко, как си? 432 00:30:54,250 --> 00:30:56,583 Човек, който ръководи шоуто, е пита ме как съм? това е сладко 433 00:30:56,708 --> 00:31:00,583 Хайде, аз съм просто държавен служител на ниско ниво. 434 00:31:01,083 --> 00:31:03,083 Не съм в позиция да водя шоу. 435 00:31:03,125 --> 00:31:04,083 така ли 436 00:31:04,333 --> 00:31:08,000 Тогава как стана търгът за Симарийския мост получи одобрение, преди да стане публично достояние? 437 00:31:08,458 --> 00:31:11,708 Търгът щеше да бъде направен публични, ако заповедите идват отгоре. 438 00:31:11,833 --> 00:31:14,458 Висшето ръководство наложи решението. 439 00:31:15,208 --> 00:31:17,083 Какво можех да направя? 440 00:31:19,125 --> 00:31:20,583 Разкажи ми за това! 441 00:31:22,208 --> 00:31:24,708 Сега Маалик ще го направи също да строим пътища и мостове? 442 00:31:25,333 --> 00:31:26,792 Тогава какво сме ние бизнесмените трябва да правят? 443 00:31:26,833 --> 00:31:28,083 И мен ме притеснява. 444 00:31:28,750 --> 00:31:32,708 Ако търгът беше публичен, И аз щях да изкарам няколко долара от него. 445 00:31:33,333 --> 00:31:34,250 Пълна загуба за мен. 446 00:31:34,375 --> 00:31:38,458 Ако сте напълно загубени, защо не правиш ли нещо по въпроса, Рам бабу? 447 00:31:41,333 --> 00:31:44,208 Ти го направи и аз ще го направя ти ми даваш подкрепа. 448 00:31:44,500 --> 00:31:45,375 просто. 449 00:31:52,833 --> 00:31:53,958 Рам Севак Гупта. 450 00:31:54,208 --> 00:31:57,750 Той се справя с целия път и строителен бизнес за Maalik. 451 00:32:05,750 --> 00:32:08,458 - Раздвижи се! - Разкарай се! 452 00:32:18,083 --> 00:32:20,250 - Госпожо, моля, пуснете ме да мина... - Гупта! 453 00:32:22,625 --> 00:32:23,458 Не...! 454 00:32:43,708 --> 00:32:47,375 Няма ли да ме остави да живея спокойствие, докато не излезе от картината? 455 00:32:48,333 --> 00:32:49,958 Кажете му да стои далеч от мрежата. 456 00:32:50,083 --> 00:32:53,250 Ще му кажа кога безопасно е да излезеш. 457 00:32:54,042 --> 00:32:56,083 И му кажи да остане спокоен. Без драма. 458 00:33:03,083 --> 00:33:05,583 Сър, извикаха ви. 459 00:33:05,958 --> 00:33:07,583 Маалик ти се обажда. 460 00:33:09,417 --> 00:33:10,875 какво по... 461 00:33:15,958 --> 00:33:18,250 Предполагам, че ще трябва да прекъснем Татко спи днес. 462 00:33:30,083 --> 00:33:31,250 Да тръгваме, татко. 463 00:33:47,125 --> 00:33:48,500 Поздрави, татко. 464 00:33:49,333 --> 00:33:51,833 - Живей дълго. - Само ако вашите хора ми позволят. 465 00:33:52,625 --> 00:33:53,875 Хайде, Балхар Сингх, 466 00:33:54,333 --> 00:33:56,708 наистина ли те е толкова страх че трябваше да доведеш татко със себе си? 467 00:33:57,083 --> 00:33:58,833 Гневът ви е неуместен. 468 00:33:58,875 --> 00:34:00,250 Аз не съм глупак. 469 00:34:00,833 --> 00:34:02,208 Виждам всичко. 470 00:34:02,375 --> 00:34:04,875 Татко, Прабху Дас беше преместен до Аллахабад през нощта. 471 00:34:05,083 --> 00:34:06,125 за какво? 472 00:34:06,333 --> 00:34:09,125 Той нахлу в дома ми веднага щом постъпи на служба. 473 00:34:09,542 --> 00:34:11,583 Той нахлу във вашия стаята на снаха! 474 00:34:15,000 --> 00:34:16,125 Не съм тук, за да бъда измамник. 475 00:34:16,333 --> 00:34:17,833 Тук съм, за да правя бизнес. 476 00:34:19,250 --> 00:34:22,208 Търгът за Симарийския мост? Моят човек го получи. 477 00:34:22,500 --> 00:34:24,208 - Не е ли? - да 478 00:34:24,583 --> 00:34:28,000 Чандрашекхар нахлу в киносалона и го застреля. 479 00:34:28,750 --> 00:34:30,583 Насилието в развлеченията... представете си това! 480 00:34:30,750 --> 00:34:32,708 С неговата благословия, разбира се. 481 00:34:33,042 --> 00:34:34,208 Ето го отново. 482 00:34:34,333 --> 00:34:36,708 Аз съм на твоя страна. Защо бих направил такова нещо? 483 00:34:37,000 --> 00:34:37,875 виж... 484 00:34:38,208 --> 00:34:40,375 Не познавам Чандрашехар, 485 00:34:40,750 --> 00:34:42,208 но те познавам, Маалик. 486 00:34:42,583 --> 00:34:46,000 Може да не мога да те разсъждавам, но мога поне да направя заявка, нали? 487 00:34:46,625 --> 00:34:48,583 Искате ли да правите бизнес? давай напред 488 00:34:48,708 --> 00:34:51,333 Но го направете според книгата. 489 00:34:52,125 --> 00:34:56,333 Всеки знае търговете получите одобрение с помощта на мощност. 490 00:34:56,958 --> 00:35:00,208 Но напрегнете мускулите си след като търгът стане публичен. 491 00:35:00,625 --> 00:35:05,208 Направи го преди и само ще го нараниш настроенията на други бизнесмени, нали? 492 00:35:09,417 --> 00:35:12,458 Татко, не съм тук за забавлявайте тези бизнесмени. 493 00:35:12,917 --> 00:35:14,000 Ако искат забавление, 494 00:35:14,083 --> 00:35:16,250 те могат да отидат да гледат a добър филм в театъра. 495 00:35:19,000 --> 00:35:21,292 Ако искат да правят бизнес с пистолет в главата, 496 00:35:21,583 --> 00:35:23,750 тогава не съм точно опаковане на воден пистолет. 497 00:35:24,458 --> 00:35:25,708 И аз мога да отвърна на стрелбата. 498 00:35:32,458 --> 00:35:33,458 Ела тук, татко. 499 00:35:33,583 --> 00:35:34,500 моля 500 00:35:41,583 --> 00:35:43,292 Татко, под голямо напрежение съм. 501 00:35:45,833 --> 00:35:47,500 Ако имаш проблем с мен, 502 00:35:47,750 --> 00:35:49,750 ела да говориш директно с мен. 503 00:35:51,125 --> 00:35:52,750 Ти си ми като баща. 504 00:35:53,542 --> 00:35:54,833 Вразуми го. 505 00:35:55,000 --> 00:35:58,375 Няма да му лепнат дупето до това законодателно място завинаги. 506 00:35:59,250 --> 00:36:01,958 И ако го направи, Знам точно как да го отлепя. 507 00:36:08,250 --> 00:36:10,000 Чандрашехар уби моя човек. 508 00:36:10,208 --> 00:36:12,333 Търсих високо и ниско за него, но не мога да го намеря. 509 00:36:12,708 --> 00:36:14,083 Къде го криеш? 510 00:36:18,333 --> 00:36:20,458 Разбрах, че Рам Бабу го е предупредил. 511 00:36:20,833 --> 00:36:22,083 Така че го убих. 512 00:36:23,375 --> 00:36:24,708 Държа тялото в колата ти. 513 00:36:25,083 --> 00:36:26,250 Доставете го на семейството му. 514 00:36:28,833 --> 00:36:33,083 Той има две малки деца, които сега сме сираци заради вас. 515 00:36:33,875 --> 00:36:37,708 Така че не забравяйте да обявите 200 000 рупии обезщетение за смъртта му. 516 00:36:39,000 --> 00:36:40,458 Бъдете добър лидер. 517 00:36:41,958 --> 00:36:44,375 Ти ме караш да извърша тези грехове. 518 00:36:45,750 --> 00:36:47,208 Грижи се за задника си. 519 00:36:48,875 --> 00:36:50,083 Довиждане, татко. 520 00:36:55,000 --> 00:36:56,958 Забавляваш ли се? 521 00:37:04,875 --> 00:37:07,083 Когато гибелта ти е близо до теб умът става ирационален от страх. 522 00:37:07,875 --> 00:37:09,333 Ти го направи този, който е, 523 00:37:09,542 --> 00:37:11,583 а сега не го прави дори вече се страхувам от теб. 524 00:37:11,875 --> 00:37:13,208 Елиминирай го, татко. 525 00:37:14,708 --> 00:37:17,333 Елиминиране на Маалик не е лесно. 526 00:37:17,667 --> 00:37:18,833 Аз го създадох, 527 00:37:19,000 --> 00:37:22,583 и знаех... 528 00:37:24,208 --> 00:37:27,042 никога не е имало някой като него, 529 00:37:27,375 --> 00:37:28,458 и никога няма да има. 530 00:37:29,875 --> 00:37:32,292 Тази игра е пълна на тръпката и напрежението. 531 00:37:32,458 --> 00:37:34,167 Сега всички очи са насочени към това дали дуетът Дийпак и Бадауна 532 00:37:34,250 --> 00:37:36,583 могат да доведат своя екип до победа за пореден път тази година. 533 00:37:36,667 --> 00:37:38,417 Или ще бъде Хардой кой печели? 534 00:37:38,458 --> 00:37:40,708 Сега стана битка трима на един. 535 00:37:40,792 --> 00:37:42,625 Остават само три минути! 536 00:37:48,708 --> 00:37:50,333 - Бързо.. От Център. - Задръж линията 537 00:37:50,583 --> 00:37:51,417 хайде 538 00:37:51,458 --> 00:37:52,542 Продължавайте. 539 00:37:53,542 --> 00:37:54,750 Тъкане покрай играчите, 540 00:37:54,833 --> 00:37:57,583 Дийпак бързо забива топката напред към гредата. 541 00:37:57,625 --> 00:37:59,417 Дийпак към Бадауна. 542 00:38:00,208 --> 00:38:01,958 Дийпак все по-близо до целта... 543 00:38:02,833 --> 00:38:04,333 Бадауна, топка! 544 00:38:04,375 --> 00:38:06,542 Пас на Бадауна за въздушен футбол към Дийпак! 545 00:38:07,125 --> 00:38:08,625 Ритай го... 546 00:38:11,458 --> 00:38:12,208 Във въздуха е... 547 00:38:12,292 --> 00:38:13,125 Топката е във въздуха! 548 00:38:14,625 --> 00:38:15,583 Страничен удар от Дийпак! 549 00:38:15,667 --> 00:38:17,500 И това е ЦЕЛ! 550 00:38:18,083 --> 00:38:20,792 Екипът на Алахабад е неподвижен много в тази игра. 551 00:38:20,833 --> 00:38:21,583 Брилянтно! 552 00:38:21,625 --> 00:38:22,792 Леле, Дийпак! 553 00:38:22,958 --> 00:38:25,000 Дийпак има напълно смая защитата на Хардой! 554 00:38:25,083 --> 00:38:27,208 Остават само три минути, Дийпак. Губим с един гол. 555 00:38:27,333 --> 00:38:28,333 Работете с магията си. 556 00:38:28,583 --> 00:38:29,958 - Заемете позициите си... позициите, момчета! - Възможно ли е това да е моментът 557 00:38:30,042 --> 00:38:31,750 което променя хода на мача? 558 00:38:31,833 --> 00:38:33,125 До вашите позиции, бързо. 559 00:38:35,083 --> 00:38:37,542 Брилянтен. Добре изиграно.. 560 00:38:39,458 --> 00:38:41,833 Дийпак грабва топката с брилянтно умение! 561 00:38:44,583 --> 00:38:47,292 За пореден път той атакува играчите на Хардои, 562 00:38:47,375 --> 00:38:49,083 насочва се право към гредата! 563 00:38:49,167 --> 00:38:50,583 Дийпак, подай топката. 564 00:38:50,667 --> 00:38:52,875 Един човек надиграва всички! 565 00:38:53,625 --> 00:38:54,958 Дийпак... топката! 566 00:38:55,292 --> 00:38:58,417 - Хайде, Дийпак, подай проклетата топка! - Бадауна вика за пас от Дийпак! 567 00:38:59,333 --> 00:39:00,750 Дийпак... топката! 568 00:39:02,625 --> 00:39:03,833 Подай го тук! 569 00:39:04,833 --> 00:39:05,917 Дийпак... 570 00:39:07,375 --> 00:39:08,208 Дийпак... 571 00:39:19,417 --> 00:39:20,958 Давай! Вкарайте гол! 572 00:39:21,208 --> 00:39:22,125 направи го! 573 00:39:25,625 --> 00:39:26,583 Какво става там?! 574 00:39:27,208 --> 00:39:28,500 Защо Дийпак не вкара този гол?! 575 00:39:29,000 --> 00:39:30,583 Навлече гибелта върху себе си! 576 00:39:30,958 --> 00:39:32,458 Това е победа за Хардой! 577 00:39:32,833 --> 00:39:34,958 За първи път от три години, 578 00:39:35,458 --> 00:39:37,792 Алахабад е победен! 579 00:39:37,917 --> 00:39:39,333 Какво по дяволите, човече? 580 00:39:39,833 --> 00:39:40,958 Костваш ни мача. 581 00:39:41,167 --> 00:39:43,083 Не, не съм. Планирах да загубя от самото начало. 582 00:39:43,458 --> 00:39:44,583 Планирано да загубите? 583 00:39:45,208 --> 00:39:47,208 Вашата снаха е от "Hardoi". 584 00:39:47,458 --> 00:39:49,583 Тя щеше да спре говорим дали спечелим. 585 00:39:50,292 --> 00:39:53,083 Хвърлил си мача заради жена? 586 00:39:53,458 --> 00:39:56,250 Една жена разпали Махаюда... футболът не е нищо в сравнение. 587 00:39:57,000 --> 00:39:59,500 Ще разбереш след като се ожените. 588 00:40:06,208 --> 00:40:07,583 Хей.. какво стана 589 00:40:07,917 --> 00:40:09,333 Шанкар Сингх е тук. 590 00:40:10,708 --> 00:40:12,458 Шанкар Сингх е тук. хайде де! 591 00:40:12,750 --> 00:40:13,625 няма да идвам 592 00:40:13,875 --> 00:40:16,250 - Да живее... - Шанкар Сингх! 593 00:40:16,333 --> 00:40:18,458 - Да живее... - Шанкар Сингх! 594 00:40:25,250 --> 00:40:26,375 Пусни ме да мина! 595 00:40:29,458 --> 00:40:30,583 хей Спокойно... 596 00:40:34,875 --> 00:40:36,333 ти знаеш, 597 00:40:38,000 --> 00:40:43,750 винаги, когато посещавам Аллахабадския университет, 598 00:40:46,083 --> 00:40:51,208 Виждам отражението си във всеки ученик тук. 599 00:40:51,708 --> 00:40:55,083 Защото това беше възраст, когато Шанкар Сингх 600 00:40:55,458 --> 00:40:59,833 преследваше мечтите си точно тук, в Алахабадския университет. 601 00:41:00,250 --> 00:41:03,083 Но съдбата имаше други планове. 602 00:41:04,417 --> 00:41:07,000 Баща ми често боледуваше. 603 00:41:07,083 --> 00:41:08,708 И като го видях в това състояние... 604 00:41:10,000 --> 00:41:13,375 Знаех, че бъдещето ми върви право в мрака. 605 00:41:15,958 --> 00:41:19,083 Един ден споделих тези чувства с баща ми. 606 00:41:20,083 --> 00:41:22,708 Първоначално изглеждаше загрижен, 607 00:41:23,625 --> 00:41:25,083 но по-късно... 608 00:41:26,458 --> 00:41:28,125 той ми разказа една история. 609 00:41:28,250 --> 00:41:31,083 История, която още помня, който се е запечатал в съзнанието ми. 610 00:41:32,208 --> 00:41:34,083 Имаше селски събор, 611 00:41:34,292 --> 00:41:36,125 и едно момче се скиташе наоколо. 612 00:41:36,208 --> 00:41:38,958 Изведнъж той погледна нагоре и видя 613 00:41:39,125 --> 00:41:43,875 червен балон, извисяващ се в небето. 614 00:41:46,083 --> 00:41:48,792 Момчето се втурна към продавача на балони 615 00:41:48,875 --> 00:41:52,250 и каза: "Искам червен балон." 616 00:41:53,750 --> 00:41:55,458 Продавачът отговорил, 617 00:41:55,625 --> 00:41:59,250 „Това беше последният червен балон, и го няма." 618 00:42:00,125 --> 00:42:01,875 Момчето започна да плаче. 619 00:42:03,625 --> 00:42:08,583 той каза, "Искам червен балон" 620 00:42:08,708 --> 00:42:12,083 „защото червените балони извисявам се в небето." 621 00:42:13,958 --> 00:42:19,458 чувайки това, - усмихна се продавачът на балони. 622 00:42:21,625 --> 00:42:25,833 Тогава той взе жълт балон, напълни го с въздух, 623 00:42:26,000 --> 00:42:27,708 и го пусна в небето. 624 00:42:27,958 --> 00:42:29,625 След това той взе зелена, 625 00:42:29,792 --> 00:42:32,708 напълни го с въздух, и изпрати и това. 626 00:42:33,208 --> 00:42:34,708 И след това един син. 627 00:42:35,500 --> 00:42:40,083 Момчето се взря в небето, учудено, 628 00:42:40,250 --> 00:42:43,875 виждайки, че всички балони може да се издигне в небето. 629 00:42:46,667 --> 00:42:48,458 Тогава този продавач на балони... 630 00:42:49,750 --> 00:42:52,750 му даде част от мъдростта. 631 00:42:53,833 --> 00:42:55,500 той каза, 632 00:42:56,292 --> 00:43:00,042 „Балоните не се издигат заради цвета им." 633 00:43:00,833 --> 00:43:05,583 „Те се издигат, защото от въздуха вътре в тях." 634 00:43:08,208 --> 00:43:14,542 Всеки студент в Алахабадския университет трябва да имат този "въздух" в себе си, 635 00:43:15,292 --> 00:43:17,958 така че и те могат да се издигнат и се издигай в небето. 636 00:43:18,833 --> 00:43:22,458 И така... готови ли сте да се издигнете? 637 00:43:22,500 --> 00:43:23,583 Ние сме! 638 00:43:23,708 --> 00:43:25,875 Кажи го по-силно... 639 00:43:25,958 --> 00:43:26,958 Ние сме! 640 00:43:27,083 --> 00:43:29,083 - Да живее... - Шанкар Сингх! 641 00:43:29,125 --> 00:43:31,250 - Да живее... - Шанкар Сингх! 642 00:43:31,375 --> 00:43:33,208 - Да живее... - Шанкар Сингх! 643 00:43:48,417 --> 00:43:51,083 Дъждовете бяха добри тази година. 644 00:43:52,208 --> 00:43:54,208 И ние имахме добър добив. 645 00:43:54,292 --> 00:43:57,167 Ако Бог остане щедър до жътва, 646 00:43:57,250 --> 00:44:01,000 тази година може да ни помогне да се възстановим от неуспехите от последните 2-3 години. 647 00:44:02,750 --> 00:44:05,292 Дийпак, виж кой има ни удостои с присъствието си. 648 00:44:09,833 --> 00:44:11,000 кой е той 649 00:44:12,458 --> 00:44:15,292 Той е моят Маалик. Аз обработвам полетата му. 650 00:44:15,542 --> 00:44:17,750 Давай, докосни краката му и получи благословията му. 651 00:44:19,000 --> 00:44:21,000 Ако той е вашият Маалик, ти докосваш краката му, не мен. 652 00:44:25,958 --> 00:44:27,125 Той е просто дете, Маалик. 653 00:44:27,333 --> 00:44:29,000 Синът ти няма обноски. 654 00:44:31,083 --> 00:44:31,917 вярно 655 00:44:42,250 --> 00:44:43,625 какво правиш 656 00:44:43,875 --> 00:44:46,125 какво? Наистина ли имаш нужда да ти обясня? 657 00:44:48,208 --> 00:44:50,167 Не ми се иска. Просто ме остави на мира. 658 00:44:50,250 --> 00:44:51,625 Аз съм твоят съпруг, ясно? 659 00:44:51,750 --> 00:44:53,792 Изхвърлих футболен мач за вас. 660 00:44:53,875 --> 00:44:55,167 Не ме спирай днес. 661 00:44:57,000 --> 00:44:58,375 Така че просто защото си мой съпруг, 662 00:44:58,458 --> 00:45:01,042 мислиш, че можеш да ме докоснеш когато ти се иска? 663 00:45:01,250 --> 00:45:04,500 Мина повече от седмица и още се сдържаш. Не днес! 664 00:45:06,500 --> 00:45:07,917 Имам цикъл. 665 00:45:08,000 --> 00:45:09,792 Днес не мога да направя нищо. 666 00:45:11,000 --> 00:45:13,042 отново? Имахте ги току-що преди десет дни. 667 00:45:13,792 --> 00:45:14,792 И ги получих отново. 668 00:45:14,875 --> 00:45:17,250 Как ги получавате на всеки десет дни? 669 00:45:18,375 --> 00:45:20,167 Спрете да се оправдавате! 670 00:45:20,792 --> 00:45:23,792 И какво да кажем за всичките оправдания даваш от месеци? 671 00:45:24,208 --> 00:45:25,875 какво направих 672 00:45:26,542 --> 00:45:29,792 Питах за нови дрехи за последните три месеца. 673 00:45:29,958 --> 00:45:32,542 Защо трябва да правя нещо за теб, когато не правиш нищо за мен? 674 00:45:32,917 --> 00:45:34,958 Какво общо има това с това? 675 00:45:35,125 --> 00:45:36,583 Добре, ще те закарам пазаруване утре, става ли? 676 00:45:36,667 --> 00:45:38,000 Сега нека се позабавляваме. 677 00:45:39,792 --> 00:45:42,167 Можеш само да ме докосваш след като сме били на пазара. 678 00:45:42,250 --> 00:45:43,750 Дръпни по-силно, наслаждавам се! 679 00:45:45,042 --> 00:45:47,125 - Остави ме на мира. Не означава не. - Хайде, само този път. 680 00:45:47,208 --> 00:45:48,792 - не - Дийпак! 681 00:45:57,417 --> 00:45:59,625 Какво е? Защо крещиш така? 682 00:46:01,000 --> 00:46:02,875 Кога стана крал, синко? 683 00:46:03,417 --> 00:46:04,542 какво става 684 00:46:05,417 --> 00:46:07,750 Трябва да си крал на някъде да се държи така. 685 00:46:08,875 --> 00:46:10,375 Той е моят Маалик. 686 00:46:11,583 --> 00:46:14,375 Нямаше да навреди да докоснеш краката му. 687 00:46:15,583 --> 00:46:17,625 Защо, чувствата на твоя Маалик да се нараня, когато не докоснах краката му? 688 00:46:17,708 --> 00:46:18,792 Спрете да спорите. 689 00:46:20,583 --> 00:46:21,875 Знаете ли какво каза той? 690 00:46:22,792 --> 00:46:25,250 Той каза: "Синът ви няма обноски". 691 00:46:27,375 --> 00:46:28,750 Той е прав. 692 00:46:29,250 --> 00:46:31,125 Защо се обиждаш? 693 00:46:32,208 --> 00:46:34,542 защо не го получиш 694 00:46:35,375 --> 00:46:38,750 Една къща процъфтява от работа, не битки. 695 00:46:38,875 --> 00:46:41,250 И Маалик като него осигурете тази работа. 696 00:46:41,958 --> 00:46:44,292 Сега работя за него. утре, може би и ти ще работиш за него. 697 00:46:45,292 --> 00:46:46,792 Говори за себе си, татко. 698 00:46:47,500 --> 00:46:49,542 Ти не решаваш бъдещето ми. 699 00:46:50,625 --> 00:46:52,875 Вашият шеф не ни е направил услуга. 700 00:46:53,208 --> 00:46:54,875 Работиш здраво за него. 701 00:46:55,792 --> 00:46:59,375 Но той ще те отхвърли настрана в момента, в който намери някой по-добър. 702 00:46:59,458 --> 00:47:00,542 Какво трябва да означава това? 703 00:47:00,625 --> 00:47:01,667 Някакъв слуга ли съм? 704 00:47:01,833 --> 00:47:04,167 Защо се обиждате от истината? 705 00:47:18,042 --> 00:47:20,542 Ти си син на безпомощен човек, 706 00:47:23,333 --> 00:47:26,583 така че спри да се преструваш бъди някой друг. 707 00:47:28,083 --> 00:47:30,833 Съдбата може би ме е накарала да се родя 708 00:47:31,708 --> 00:47:33,292 на безпомощен баща, 709 00:47:34,875 --> 00:47:37,958 но ти си предопределен да бъдеш баща 710 00:47:39,583 --> 00:47:41,125 на силен син. 711 00:48:03,375 --> 00:48:05,917 - Биндешвар джи! - Биндешвар джи! 712 00:48:06,167 --> 00:48:07,750 Биндешвар джи! 713 00:48:09,125 --> 00:48:10,542 Биндешвар джи! 714 00:48:13,125 --> 00:48:14,375 какво стана 715 00:48:14,542 --> 00:48:16,917 Някой управлява a трактор през вашето поле. 716 00:48:17,083 --> 00:48:18,917 Унищожава реколтата! 717 00:48:20,500 --> 00:48:21,542 Кой прави това 718 00:48:23,500 --> 00:48:25,500 Маалик! Какво правиш, Маалик! 719 00:48:25,583 --> 00:48:27,042 Старият дядо е тук. 720 00:48:28,375 --> 00:48:29,917 Какво правиш, братко? 721 00:48:31,667 --> 00:48:33,333 - Защо го правиш, братко? - Спрете. 722 00:48:33,417 --> 00:48:35,125 Моля те, спри, братко. 723 00:48:36,000 --> 00:48:38,917 Моля, спрете го! какво правиш 724 00:48:39,083 --> 00:48:41,167 Това е моята реколта. Моля, спрете го. 725 00:48:41,583 --> 00:48:43,375 Той ще съсипе всички реколти. 726 00:48:47,792 --> 00:48:49,292 Тези полета принадлежат на моя Маалик. 727 00:48:49,458 --> 00:48:50,542 Обрал съм ги. 728 00:48:51,583 --> 00:48:54,167 Аз съм просто един беден човек. ще загубя всичко Моля те, спри го. 729 00:48:54,458 --> 00:48:56,875 Моля ви, спрете го. 730 00:48:57,125 --> 00:48:58,542 Ще бъда съсипан, Маалик! 731 00:48:59,208 --> 00:49:00,625 не ме чуваш ли 732 00:49:02,083 --> 00:49:04,125 Маалик...спри го! 733 00:49:19,167 --> 00:49:21,083 - Къде е спешното отделение? - Отляво, сър. 734 00:49:21,167 --> 00:49:22,042 наляво? 735 00:49:27,208 --> 00:49:28,542 как си 736 00:49:29,167 --> 00:49:30,500 какво стана 737 00:49:46,792 --> 00:49:48,500 Били го без милост. 738 00:49:57,208 --> 00:49:59,167 Баща ми работеше на вашите полета, нали? 739 00:49:59,417 --> 00:50:00,375 Кой го преби? 740 00:50:00,500 --> 00:50:02,708 Един от хората на Шанкар Сингх, Лангда. 741 00:50:03,792 --> 00:50:06,208 Попитахте ли Шанкар Сингх защо направи това? 742 00:50:09,958 --> 00:50:11,667 Бях предупредил баща ми... 743 00:50:12,167 --> 00:50:15,667 работникът винаги страда докато Маалик остава недокоснат. 744 00:50:23,542 --> 00:50:25,875 Дийпак, спри! Само ще създадете повече неприятности! 745 00:50:25,958 --> 00:50:27,375 Не прави нищо лудо, Дийпак! 746 00:50:27,458 --> 00:50:28,250 Махни се от пътя ми! 747 00:50:28,417 --> 00:50:29,917 Ще си навлечем още проблеми, Дийпак! 748 00:50:30,000 --> 00:50:31,167 - Дийпак, недей... - Бадауна! 749 00:50:34,792 --> 00:50:37,000 - Шанкар Сингх! - Пусни го, моля те. 750 00:50:37,208 --> 00:50:39,750 - Моля те, просто го остави. - Кой е? 751 00:50:40,500 --> 00:50:42,625 - Шанкар Сингх! - Намалете гласа си. 752 00:50:42,708 --> 00:50:44,792 Дийпак, пусни го. Моля те, пусни го. 753 00:50:46,833 --> 00:50:47,792 Пуснете го. 754 00:50:48,500 --> 00:50:50,042 какво става Казах ти да го пуснеш. 755 00:50:50,375 --> 00:50:51,500 Чакай там. 756 00:50:54,750 --> 00:50:55,875 Помниш ли какво каза? 757 00:50:56,458 --> 00:51:00,625 Балоните се издигат поради "въздуха" вътре, а не техния цвят. 758 00:51:01,458 --> 00:51:04,750 Но можем само да се издигнем ако ни оставиш да дишаме! 759 00:51:06,083 --> 00:51:07,292 Успокой се, хлапе. 760 00:51:08,583 --> 00:51:09,542 кой си ти 761 00:51:10,042 --> 00:51:12,500 Човекът, когото прегази с трактор в Бахадурпур... 762 00:51:12,917 --> 00:51:14,417 Той ми е баща. 763 00:51:15,208 --> 00:51:16,250 така че 764 00:51:17,000 --> 00:51:18,542 Това не е мой проблем. 765 00:51:19,667 --> 00:51:20,875 Не е вашият проблем? 766 00:51:21,583 --> 00:51:23,375 Вашият човек преби баща ми. 767 00:51:23,667 --> 00:51:26,500 Кой друг ще помогне аз да получа справедливост, ако не ти? 768 00:51:28,250 --> 00:51:29,375 аз? 769 00:51:32,667 --> 00:51:34,625 Чии са бащата говорим за тук? 770 00:51:36,625 --> 00:51:37,250 моя. 771 00:51:37,333 --> 00:51:42,792 Ако не можеш да помогнеш на собствения си баща, защо трябва 772 00:51:43,500 --> 00:51:46,500 Можеш да си тръгваш сега. давай 773 00:51:47,458 --> 00:51:49,750 Ти даваше всичко това мотивационни речи в колежа. 774 00:51:50,083 --> 00:51:52,375 Казвайки, че си се видял в учениците! 775 00:51:52,750 --> 00:51:54,542 И днес, когато един ученик се приближи ти, ти се опитваш да се отървеш от него? 776 00:51:54,625 --> 00:51:56,625 Виждам себе си в учениците. 777 00:51:57,250 --> 00:51:58,792 Но аз не съм като теб. 778 00:51:59,000 --> 00:52:01,750 Ако някой е слагал пръст на баща ми, 779 00:52:02,083 --> 00:52:03,875 Бих се оправил сам! 780 00:52:04,375 --> 00:52:07,042 Не бих молил някого като Шанкар Сингх за справедливост. 781 00:52:07,125 --> 00:52:08,000 Давай напред. 782 00:52:08,917 --> 00:52:10,542 Ще има последствия. 783 00:52:11,292 --> 00:52:13,750 Ти си истинска работа! 784 00:52:13,833 --> 00:52:17,625 Само преди минута ти молеше, и сега ме заплашваш? 785 00:52:19,500 --> 00:52:22,333 Повярвай ми, ще убия онзи Лангда. 786 00:52:29,833 --> 00:52:30,625 окей 787 00:52:32,458 --> 00:52:33,542 Давай, убий го. 788 00:52:34,250 --> 00:52:37,542 И се върнете, когато свършите. 789 00:52:38,458 --> 00:52:40,000 Престани с глупостите сега. 790 00:52:40,167 --> 00:52:41,292 махай се оттук 791 00:52:41,542 --> 00:52:43,167 - Ще го убия! - Да вървим, братко. 792 00:52:43,250 --> 00:52:44,375 Разкарай се! 793 00:52:44,542 --> 00:52:46,375 - Да тръгваме. - И не се връщай! 794 00:52:50,333 --> 00:52:51,292 добре си 795 00:52:51,375 --> 00:52:53,542 Да, той просто ме хвана за яката. 796 00:52:54,583 --> 00:52:55,667 Видях това. 797 00:52:56,708 --> 00:52:58,500 - Пандит. - Татко. 798 00:52:59,792 --> 00:53:01,750 Дръж детето под око. 799 00:53:03,542 --> 00:53:04,542 да видим... 800 00:53:05,583 --> 00:53:07,125 ако той наистина премине през това. 801 00:53:07,583 --> 00:53:09,625 Защо да си играете с петарди така? 802 00:53:09,833 --> 00:53:11,667 Един ден ще избухне в лицето ти. 803 00:53:12,708 --> 00:53:13,625 Балхар... 804 00:53:14,750 --> 00:53:15,875 Дивали е. 805 00:53:16,583 --> 00:53:17,625 Отидете да празнувате. 806 00:53:21,917 --> 00:53:22,667 Вземете дръпване. 807 00:53:23,750 --> 00:53:26,500 Сигурно се чувстваш добре след като сте се засрамили. 808 00:53:28,125 --> 00:53:29,750 Шанкар Сингх не сгреши. 809 00:53:30,917 --> 00:53:33,875 Ако не се застъпя за баща ми, кой ще? 810 00:53:34,833 --> 00:53:35,958 какво искаш да кажеш 811 00:53:37,042 --> 00:53:38,875 Ще направя че Лангда плаща за това. 812 00:53:45,125 --> 00:53:47,000 Ще накараш Лангда да плати, като сериозно? 813 00:53:47,083 --> 00:53:48,125 Боже мой! 814 00:53:48,208 --> 00:53:51,292 Ще направя всичко, но никога няма да бъда като него! 815 00:53:51,833 --> 00:53:55,875 Започва да бърбори когато загуби хладнокръвие. 816 00:53:56,917 --> 00:53:58,875 - Не бърборя. - Тогава какво точно правиш? 817 00:54:00,083 --> 00:54:01,417 Ще убия Лангда. 818 00:54:01,667 --> 00:54:03,583 с какво? Куршум? Бомба? Пистолет? 819 00:54:03,667 --> 00:54:06,167 Или разчитате на някои голям кръстник зад теб? 820 00:54:06,250 --> 00:54:07,083 Той казва, че ще го убие! 821 00:54:07,167 --> 00:54:09,667 Ако използвам куршум, куршумът ще получи цялата заслуга. 822 00:54:09,917 --> 00:54:12,375 Ако използвам бомба, бомбата ще бъде звездата. 823 00:54:12,875 --> 00:54:14,500 Аз съм син на фермер, 824 00:54:15,042 --> 00:54:16,542 със силни ръце. 825 00:54:17,167 --> 00:54:19,000 Ще го сваля с голи ръце 826 00:54:19,375 --> 00:54:20,833 и си създам име. 827 00:54:22,708 --> 00:54:25,292 Не изпреварвай себе си, става ли? 828 00:54:27,500 --> 00:54:28,875 Искаш ли Лангда? 829 00:54:30,792 --> 00:54:32,542 Ще ти кажа къде да го намериш. 830 00:54:33,708 --> 00:54:35,000 ела с мен 831 00:54:39,333 --> 00:54:40,917 Дете е изчезнало. 832 00:54:41,000 --> 00:54:44,250 Името му е Баблу. Той е на седем години. 833 00:54:44,750 --> 00:54:47,708 Ако някой го намери, моля свържете се с нас. благодаря 834 00:54:56,917 --> 00:54:57,875 Ето го. 835 00:55:00,208 --> 00:55:02,417 Тогава си помислих, как, по дяволите, да го хвана... 836 00:55:09,292 --> 00:55:12,250 Не спирай, докато не ти кажа. 837 00:55:14,125 --> 00:55:15,500 какво искаш 838 00:55:18,042 --> 00:55:21,250 След като го ударих, той не спря да погледне. 839 00:55:23,542 --> 00:55:24,542 Стой настрана от това. 840 00:55:24,625 --> 00:55:28,292 Ако някога се появи отново, Ще му дам още няколко удара. 841 00:55:31,417 --> 00:55:32,875 Вие сте невероятни! 842 00:55:33,875 --> 00:55:36,000 Какво му е на смъртния блясък? 843 00:55:40,917 --> 00:55:43,042 Хей, на теб говоря! 844 00:55:43,542 --> 00:55:44,708 Какво зяпаш? 845 00:55:46,667 --> 00:55:47,458 хей 846 00:55:47,750 --> 00:55:49,500 Глух ли си или какво? здравей 847 00:55:49,917 --> 00:55:52,958 Приличам ли на баща ти, хлапе? 848 00:55:54,375 --> 00:55:57,042 Не, никога не съм виждал никого с патерица преди. 849 00:55:57,917 --> 00:56:01,208 Ами ако го взема, а? Как ще ходиш тогава? 850 00:56:03,792 --> 00:56:05,625 Имаш ли идея кой съм аз? 851 00:56:06,250 --> 00:56:08,333 Трябва да те питам това. 852 00:56:08,875 --> 00:56:10,542 Ти изобщо знаеш ли кой съм аз? 853 00:56:13,750 --> 00:56:18,500 Човекът, когото прегази един трактор случайно е баща ми. 854 00:56:20,125 --> 00:56:21,292 разбирам! 855 00:56:21,792 --> 00:56:23,875 чу ли това Този стар човек оцеля. 856 00:57:17,417 --> 00:57:18,542 Движи се. 857 00:57:23,083 --> 00:57:23,875 Играй го! 858 00:57:24,125 --> 00:57:25,250 Хайде, играй! 859 00:57:59,417 --> 00:58:00,500 Дийпак, недей... 860 00:59:34,125 --> 00:59:36,792 „Нека историята на Chambal отеква силно, защо оковите те държат преквалифициран и преклонен?" 861 00:59:36,875 --> 00:59:39,333 "Краката ти са заземени, те никога не летят, потърсете бунтовниците, смелите и мъдрите." 862 00:59:39,417 --> 00:59:43,208 "Помислете за пътищата, които викат към вашата съдба, прекрачи веригите, преди да е станало твърде късно." 863 00:59:43,292 --> 00:59:45,542 „Той стреля по яребица бързо и чисто“, 864 00:59:45,750 --> 00:59:47,958 „След като нагревателят създаде сцената.“ 865 00:59:48,042 --> 00:59:50,333 „Театърът тресе ревяща радост и писъци," 866 00:59:50,417 --> 00:59:52,292 „След като нагревателят създаде сцената,“ 867 00:59:52,375 --> 00:59:53,333 Дийпак! 868 00:59:55,917 --> 00:59:58,125 Не се страхувай, Бадауна. 869 00:59:58,875 --> 01:00:00,875 На път съм да си създам име. 870 01:00:01,667 --> 01:00:02,792 Утрешните заглавия ще гласят: 871 01:00:02,875 --> 01:00:05,667 "Маалик отмъщава за баща си." 872 01:00:06,125 --> 01:00:07,083 Маалик? 873 01:00:08,083 --> 01:00:10,375 И какво, ако не бях роден Маалик? 874 01:00:10,833 --> 01:00:12,875 Все още мога да се издигна и да стана такъв. 875 01:00:19,667 --> 01:00:24,500 „Маалик ще се издигне и всички ще видят, От днес той управлява по право." 876 01:00:24,583 --> 01:00:29,375 "Той е асо пика, остър и верен, Останалите са новобранци, нищо ново“. 877 01:00:29,458 --> 01:00:34,125 „Маалик ще се издигне и всички ще видят, От днес той управлява по право." 878 01:00:34,208 --> 01:00:38,917 "Той е асо пика, остър и верен, Останалите са новобранци, нищо ново“. 879 01:00:41,667 --> 01:00:43,542 DEEPAK AKA MAALIK УЧАСТВА В ИЗБОРИТЕ. КОЙ ЩЕ СМЕЕ ДА ИЗПРАВИ СРЕЩУ НЕГО? 880 01:00:43,625 --> 01:00:45,458 Къде сбърках, татко? 881 01:00:46,083 --> 01:00:49,583 Аз станах Законодателят с вашите благословии. 882 01:00:51,083 --> 01:00:53,792 Ако обърках, просто ми кажи и аз ще го оправя. 883 01:00:55,042 --> 01:00:56,500 Побъркал ли си се или какво? 884 01:00:56,792 --> 01:00:59,917 Наистина мислиш Подкрепям Маалик. 885 01:01:00,917 --> 01:01:03,208 Аз също току що разбрах това дори се кандидатира за избори. 886 01:01:03,458 --> 01:01:05,917 Маалик трябва да бъде спрян. 887 01:01:06,500 --> 01:01:08,542 Не можем да му позволим кандидатстват за тези избори. 888 01:01:09,500 --> 01:01:13,583 Винаги идваш на себе си аз, когато си в беда. 889 01:01:13,667 --> 01:01:17,833 Ти дори не ме попита преди да донесе Прабху Дас? 890 01:01:18,792 --> 01:01:19,375 Или ти? 891 01:01:19,458 --> 01:01:22,208 Той е мошеник, а не някакъв ангел. 892 01:01:22,375 --> 01:01:24,208 Ще трябва да се справим с него, рано или късно. 893 01:01:24,292 --> 01:01:25,667 Колкото по-рано, толкова по-добре, нали? 894 01:01:25,750 --> 01:01:27,917 Не знам какво е правилно или грешно тук. 895 01:01:28,125 --> 01:01:30,500 Но с това телешко между теб и Маалик, 896 01:01:30,583 --> 01:01:32,167 моята позиция вече е решена. 897 01:01:32,583 --> 01:01:34,792 Трябва да пазя нещата балансиран от двете страни. 898 01:01:36,958 --> 01:01:40,708 Но... мога само води един от вас. 899 01:01:43,583 --> 01:01:46,417 И този... ще бъде Маалик! 900 01:01:48,125 --> 01:01:49,208 Добре, татко. 901 01:01:49,750 --> 01:01:51,667 Направи своето. 902 01:01:51,833 --> 01:01:54,167 Но просто запомни... 903 01:01:54,708 --> 01:01:56,583 Днес ти го водиш, 904 01:01:57,042 --> 01:02:00,083 но утре ще бъде този, който те сваля. 905 01:02:03,167 --> 01:02:05,500 Бадауна... защо изглеждаш изгубен? 906 01:02:08,042 --> 01:02:10,083 Просто рисувам празно тук. 907 01:02:10,542 --> 01:02:11,583 Ако ти беше умният, 908 01:02:11,667 --> 01:02:14,083 щеше да седиш на стола ми и преброяване на всички пари. 909 01:02:17,208 --> 01:02:20,000 Бадауна, не можем да задържим плашещи хората с оръжия завинаги. 910 01:02:20,375 --> 01:02:24,917 Ще дойде ден, когато никой не го е страх от тях. 911 01:02:25,083 --> 01:02:27,625 И този със силата и позиция тогава... ще бъде Маалик. 912 01:02:27,750 --> 01:02:29,792 И мислиш, че можеш получите тази власт и позиция? 913 01:02:29,958 --> 01:02:31,500 Спечелването на тези избори не е ще бъде разходка в парка. 914 01:02:31,667 --> 01:02:34,208 Никога нищо не ми е било лесно. 915 01:02:35,667 --> 01:02:37,500 Но съм решен да направя това. 916 01:02:38,042 --> 01:02:40,250 взех решение, и ще го направя. 917 01:02:40,333 --> 01:02:41,792 И съм сигурен в това. 918 01:02:42,208 --> 01:02:44,042 Винаги съм останал до теб, правилно или грешно. 919 01:02:44,375 --> 01:02:47,375 Звънял ли съм ти някога на вашите решения преди? 920 01:02:47,625 --> 01:02:51,417 но днес, Чувствам, че ако се кандидатирате за избори, 921 01:02:52,375 --> 01:02:54,208 Алахабад ще кърви. 922 01:02:56,708 --> 01:02:59,417 Има два вида на хората в този свят. 923 01:03:00,125 --> 01:03:02,917 Тези, които мелят за всяка хапка 924 01:03:03,458 --> 01:03:06,583 и тези, които проливат кръв да вземат това, което смятат за тяхно. 925 01:03:08,042 --> 01:03:09,583 Аз съм втория вид. 926 01:03:10,125 --> 01:03:14,000 Не ми пука дали хората наречете ме герой или злодей. 927 01:03:15,250 --> 01:03:17,417 Аз съм героят на моята история. 928 01:03:19,333 --> 01:03:23,208 Ако героят получи всичко за него... къде е забавлението в това? 929 01:03:24,500 --> 01:03:26,458 Героят изглежда най-добре, когато се бие... 930 01:03:26,750 --> 01:03:29,333 срещу света, хората и себе си. 931 01:03:30,458 --> 01:03:31,792 Преборих всичко досега 932 01:03:32,125 --> 01:03:33,417 и ще продължа да се боря. 933 01:03:36,417 --> 01:03:38,917 Вашият приятел говори като Амитаб Бачан, 934 01:03:39,000 --> 01:03:40,792 а ти дори не се засмя? 935 01:03:41,458 --> 01:03:42,792 Хей, уважавай парите. 936 01:03:44,458 --> 01:03:45,250 Манодж! 937 01:03:45,667 --> 01:03:46,625 Пригответе вечерята. 938 01:03:46,708 --> 01:03:50,292 Шанкар Сингх ще спечели най-много ако спечели изборите. 939 01:03:50,750 --> 01:03:54,167 Той ще стане некоронован крал на Алахабад. 940 01:03:54,458 --> 01:03:56,792 Той ще използва Маалик като пешка. 941 01:03:57,917 --> 01:04:04,167 И първият му ход ще да те изведа, законодателю. 942 01:04:05,583 --> 01:04:06,583 Прабху джи... 943 01:04:08,500 --> 01:04:10,125 благодаря... 944 01:04:10,833 --> 01:04:13,292 че се отби и ми каза 945 01:04:13,917 --> 01:04:16,167 за моето „светло бъдеще“. 946 01:04:17,000 --> 01:04:19,750 Извиках ли те тук да убивам проклетите мухи?! 947 01:04:22,458 --> 01:04:24,250 Никога през живота си 948 01:04:24,292 --> 01:04:29,583 престъпник е идвал в къщата ми, гледаше ме надолу и ме заплашваше! 949 01:04:31,417 --> 01:04:32,792 И все още давам всичко от себе си. 950 01:04:32,917 --> 01:04:34,042 Глупости. 951 01:04:34,542 --> 01:04:37,792 Но той винаги е в движение, и никой никога не го доносва. 952 01:04:37,875 --> 01:04:39,292 Как съм по дяволите трябваше да го убие? 953 01:04:39,625 --> 01:04:43,083 Дори ако някой ви предупреди, пак няма да можеш да го изведеш. 954 01:04:43,500 --> 01:04:45,000 - Ела пак? - Той е прав. 955 01:04:45,208 --> 01:04:47,417 - Какво казва? - Няма да можеш да го убиеш. 956 01:04:48,542 --> 01:04:49,750 - Но аз... - Не. 957 01:04:50,875 --> 01:04:53,458 Тези двамата ме побъркват! 958 01:04:53,542 --> 01:04:56,292 Говорейки на бенгалски не помага с нищо. 959 01:04:57,833 --> 01:04:59,500 - Сър... - Не може да стане. 960 01:05:01,500 --> 01:05:04,000 Само ми кажи къде Мога да го намеря. 961 01:05:53,417 --> 01:05:54,833 Той е на покрива на Munna. 962 01:06:09,667 --> 01:06:11,583 Махай се! махай се оттук! 963 01:06:11,875 --> 01:06:13,750 Махай се от тук веднага! Бягай! Бягай! 964 01:06:14,125 --> 01:06:16,167 Трипати е долу. 965 01:06:22,583 --> 01:06:23,417 Кой направи това? 966 01:06:23,500 --> 01:06:25,583 Прабху Дас. Той ни е заобиколил. 967 01:06:26,750 --> 01:06:27,667 Прабху Дас! 968 01:06:27,750 --> 01:06:29,458 Нека приключим с това веднъж завинаги. 969 01:06:31,125 --> 01:06:32,833 Дийпак, това е точно каквото искат: 970 01:06:32,917 --> 01:06:34,458 Да те ядоса така могат да те изведат. 971 01:06:34,542 --> 01:06:35,833 Сега не е моментът да влизам отвръщам. Да се ​​махаме оттук. 972 01:06:35,917 --> 01:06:37,667 Бях нападнат, и искаш просто да избягам? 973 01:06:37,750 --> 01:06:40,333 защо не го получиш Вие мислите ченгетата се появиха сами? 974 01:06:40,417 --> 01:06:41,625 Някой ги е подсказал. 975 01:06:41,708 --> 01:06:44,583 Прабху Дас трябва да е дошъл подготвен. Да тръгваме, Дийпак. Движи се. 976 01:06:45,417 --> 01:06:47,042 Хайде, Дийпак, да вървим. 977 01:06:49,875 --> 01:06:51,167 по дяволите 978 01:06:58,333 --> 01:06:59,458 Насам, Дийпак. 979 01:07:04,458 --> 01:07:06,000 Избягай през покрива, Дийпак! 980 01:07:20,625 --> 01:07:22,500 Дръжте очите си отворени. 981 01:07:26,542 --> 01:07:27,458 Колко загубихме? 982 01:07:27,667 --> 01:07:28,750 Четирима от нашите момчета бяха простреляни, Маалик. 983 01:07:28,833 --> 01:07:30,667 Изкарахме останалото през задната врата. 984 01:07:31,667 --> 01:07:34,583 Ще се справим с тях по-късно, Дийпак. да вървим 985 01:07:36,375 --> 01:07:37,167 Дийпак! 986 01:07:44,667 --> 01:07:45,208 хайде 987 01:07:45,667 --> 01:07:46,583 Да тръгваме, момчета. 988 01:07:53,042 --> 01:07:55,583 Никога не съм мислил, че ще бъде Neeraj в най-смелите ми мечти. 989 01:07:55,792 --> 01:07:59,292 Ако знаех, щях да го направя се справи с него преди много време. 990 01:07:59,458 --> 01:08:00,958 Разправи се с него? 991 01:08:01,875 --> 01:08:04,542 Някой смеел ли е някога да те доноси преди? 992 01:08:04,750 --> 01:08:06,958 Мисля, че Прабху Дас не получи бележката. 993 01:08:07,125 --> 01:08:08,208 О, той го направи. 994 01:08:09,500 --> 01:08:11,500 Казах му да не се доближава до къщата ми. 995 01:08:12,458 --> 01:08:13,458 И пак няма да го направи. 996 01:08:13,667 --> 01:08:14,958 Ако питаш мен, Маалик, 997 01:08:15,042 --> 01:08:17,875 нека просто сложим куршум между очите на Балхар. 998 01:08:18,500 --> 01:08:20,208 Колко хора ще убием? 999 01:08:21,583 --> 01:08:23,792 Всеки има проблем с Маалик. 1000 01:08:24,000 --> 01:08:26,875 Така че нека просто вземем извадете всеки, който е проблем. 1001 01:08:27,667 --> 01:08:28,458 какво? 1002 01:08:30,958 --> 01:08:32,458 какъв ти е проблема 1003 01:08:33,208 --> 01:08:35,042 Вие сте у дома и там тук ли живеят и други хора. 1004 01:08:35,208 --> 01:08:37,125 Оставете оръжията си навън. 1005 01:08:39,125 --> 01:08:42,083 И ако не можете, тогава не се прибирай. 1006 01:08:49,333 --> 01:08:50,667 Идиот или какво. 1007 01:08:54,542 --> 01:08:56,583 Оставете оръжията веднага! 1008 01:09:03,000 --> 01:09:04,583 Момчетата са бесни, 1009 01:09:05,083 --> 01:09:06,083 прости им. 1010 01:09:08,167 --> 01:09:09,542 Моя, моя, моя! 1011 01:09:10,167 --> 01:09:13,042 Можете да убиете всеки само с поглед. 1012 01:09:15,458 --> 01:09:16,958 Сега се усмихни. 1013 01:09:17,667 --> 01:09:19,375 Само малко. моля 1014 01:09:20,917 --> 01:09:23,292 Наистина не съм получил моят пълен дял от щастието все още. 1015 01:09:24,000 --> 01:09:26,958 Просто се чудя докога това малко от това, което ми остана ще продължи. 1016 01:09:30,625 --> 01:09:32,042 Какво искаш да кажеш с това? 1017 01:09:32,750 --> 01:09:34,292 Ще продължи, докато съм тук. 1018 01:09:34,458 --> 01:09:35,458 дали е 1019 01:09:35,958 --> 01:09:37,458 И колко време ще бъдеш тук? 1020 01:09:40,292 --> 01:09:41,625 Докато си. 1021 01:09:45,958 --> 01:09:47,958 Това е просто игра на змии и стълби. 1022 01:09:48,042 --> 01:09:49,083 Не се страхувай. 1023 01:09:49,833 --> 01:09:51,125 скоро ще свърши, 1024 01:09:51,792 --> 01:09:54,208 и никога няма да се наложи да поглеждаме назад. 1025 01:09:55,833 --> 01:09:57,500 Можете да играете колкото искате. 1026 01:09:57,667 --> 01:09:59,458 Знам, не мога да те спра. 1027 01:09:59,583 --> 01:10:01,583 Но внимавайте със змията на 99. 1028 01:10:03,417 --> 01:10:04,542 една хапка, 1029 01:10:05,500 --> 01:10:07,000 и играта свърши. 1030 01:10:13,375 --> 01:10:17,042 Никога не съм виждал търговците в Алахабад в такова ужасно състояние. 1031 01:10:17,667 --> 01:10:22,250 Вие вършите цялата работа, и Маалик взема тортата. 1032 01:10:22,417 --> 01:10:23,750 Разбирам какво се опитваш да кажеш, 1033 01:10:23,833 --> 01:10:26,208 но никой не знае тези търговци по-добри от мен. 1034 01:10:26,500 --> 01:10:29,042 Искате или не, това е истината. 1035 01:10:29,125 --> 01:10:31,875 Вече никой не може да си тръгне от Маалик. 1036 01:10:32,083 --> 01:10:33,958 Наречете го страх или го наречете лоялност. 1037 01:10:35,208 --> 01:10:37,708 Виждате ли какво е на Маалик правя ли ти? 1038 01:10:42,000 --> 01:10:43,208 не е за вярване! 1039 01:10:44,833 --> 01:10:47,125 Вие рискувате живота си 1040 01:10:47,292 --> 01:10:50,333 да вземе пясъка и той е този, който събира цялата печалба. 1041 01:10:50,500 --> 01:10:54,125 Желязото струва десет хиляди тон, и какво получаваш? 1042 01:10:54,833 --> 01:10:55,792 Две хиляди! 1043 01:10:55,917 --> 01:10:57,083 Какво получава той? 1044 01:10:57,292 --> 01:10:58,208 - Осем... - Осем хиляди... 1045 01:10:58,333 --> 01:11:02,292 не разбираш ли Нечий вземайки вашите трудно спечелени пари. 1046 01:11:02,958 --> 01:11:04,708 Това не е нищо ново. 1047 01:11:05,458 --> 01:11:07,292 Силните винаги са го правили контролираше пазарите! 1048 01:11:07,375 --> 01:11:09,083 Така е било завинаги, и винаги ще бъде! 1049 01:11:09,167 --> 01:11:13,417 Никога не е било толкова лесно за търговците да получат суровини. 1050 01:11:14,333 --> 01:11:16,333 - Така ли е? - Кой защитава търговците? 1051 01:11:16,583 --> 01:11:17,458 Маалик. 1052 01:11:17,542 --> 01:11:19,750 Познавате ченгетата са точно на опашката му? 1053 01:11:20,125 --> 01:11:23,125 Той ще бъде мъртъв рано или късно, и тогава кой ще те защити? 1054 01:11:23,208 --> 01:11:24,625 Само времето ще покаже. 1055 01:11:24,917 --> 01:11:26,333 Не, това ще ти кажа! 1056 01:11:26,583 --> 01:11:29,625 Моят човек поема тук от утре. 1057 01:11:30,125 --> 01:11:33,417 Аз ще купувам и продажба на суровини! 1058 01:11:33,583 --> 01:11:35,750 Всеки, който иска да ме предизвика... 1059 01:11:41,292 --> 01:11:42,875 - Да живее... - Маалик! 1060 01:11:42,958 --> 01:11:46,250 - Да живее... - Маалик! 1061 01:11:46,333 --> 01:11:49,333 - Да живее... - Маалик! 1062 01:11:49,417 --> 01:11:52,833 В предстоящите Народни избори... 1063 01:11:52,917 --> 01:11:56,583 всички тук трябва да гласува за Maalik. 1064 01:11:56,958 --> 01:12:00,333 Осигурява Маалик всяко семейство с.. 1065 01:12:00,417 --> 01:12:02,458 - чувал със зърна, - Сурадж Ядав е тук. 1066 01:12:02,625 --> 01:12:04,083 малко сладки, 1067 01:12:04,167 --> 01:12:05,375 - и одеяло. - Изглежда притеснен. 1068 01:12:05,458 --> 01:12:08,250 Той също ще построи училище... 1069 01:12:08,333 --> 01:12:10,417 Маалик, имаш да се появи, само веднъж. 1070 01:12:10,542 --> 01:12:13,667 Чандрашекхар зарежда всичко желязото във фабриката в неговите камиони. 1071 01:12:13,750 --> 01:12:15,000 Той изгони камионите ни. 1072 01:12:19,583 --> 01:12:23,417 Той казва, че бизнесът е труден откакто Рамсевак Гупта беше убит. 1073 01:12:23,750 --> 01:12:27,375 Чандрашекхар има своето хора в железниците и хора с увреждания. 1074 01:12:27,708 --> 01:12:31,125 Той изкупува всичко оферти чрез допълнително заплащане. 1075 01:12:33,792 --> 01:12:35,750 Полицаите са навсякъде. 1076 01:12:35,958 --> 01:12:38,958 Намирането на пясък е почти невъзможно и гладете през контролните точки сега. 1077 01:12:39,417 --> 01:12:43,583 Плащаме двойно повече от преди, и те все още конфискуват нашите камиони. 1078 01:12:47,708 --> 01:12:49,542 Те се опитват да затвори ме нарочно. 1079 01:12:49,792 --> 01:12:51,292 Изборите са след осем месеца. 1080 01:12:51,750 --> 01:12:54,208 Искат да се подхлъзна и им дайте свобода. 1081 01:12:55,958 --> 01:12:57,583 Трябва да играем на сигурно. 1082 01:12:58,750 --> 01:13:00,000 Как ще помогне това, Дийпак? 1083 01:13:00,167 --> 01:13:03,333 Ами ако играем на сигурно и замислят нещо друго, за да ви хванат в капан? 1084 01:13:06,167 --> 01:13:09,208 Ако ме слушате, нека покажем на всички че Маалик все още е в играта. 1085 01:13:09,417 --> 01:13:11,667 Търговците са непоклатими вяра в теб, Маалик. 1086 01:13:11,792 --> 01:13:15,083 Ако мълчиш, ние ще го направим никога повече да не стъпим на краката си. 1087 01:13:20,542 --> 01:13:21,500 Кой е във фабриката? 1088 01:13:21,625 --> 01:13:22,458 Кришна Шукла. 1089 01:13:22,542 --> 01:13:24,000 Дясната ръка на Chandrashekhar. 1090 01:13:29,333 --> 01:13:31,583 Няма мир нито за миг. 1091 01:13:34,958 --> 01:13:37,250 тръгвай си! 1092 01:13:44,292 --> 01:13:46,458 Хвани го! Върви да го грабнеш! 1093 01:13:47,292 --> 01:13:48,542 Уверете се, че никой не живее, за да разкаже историята. 1094 01:13:51,375 --> 01:13:53,375 Ти си мъртво месо! 1095 01:13:58,750 --> 01:14:00,250 Бягай! Маалик е тук! 1096 01:14:00,375 --> 01:14:01,958 Устроени сме в засада! 1097 01:14:02,208 --> 01:14:04,500 Шукла! Спри! Проклет да си! 1098 01:14:07,667 --> 01:14:10,583 Спри...! Как смееш превземи фабриката, Шукла! 1099 01:14:10,708 --> 01:14:12,958 Не му позволявайте да избяга! Хвани го! 1100 01:14:14,083 --> 01:14:15,125 Бягай! 1101 01:14:16,208 --> 01:14:18,167 Къде си мислиш, че отиваш?! 1102 01:14:18,458 --> 01:14:19,083 Спри! 1103 01:14:19,333 --> 01:14:20,042 Спри! 1104 01:14:20,292 --> 01:14:22,375 Защитете ги от другата страна! 1105 01:14:22,792 --> 01:14:24,625 Давай, давай, давай! Не ги оставяйте да се изплъзнат! 1106 01:14:25,125 --> 01:14:26,917 Хайде, ускорете темпото! 1107 01:14:28,000 --> 01:14:28,792 Спри! 1108 01:14:44,083 --> 01:14:45,125 хайде де! 1109 01:14:48,750 --> 01:14:51,083 „Нека историята на Chambal отеква силно, защо оковите те държат преквалифициран и преклонен?" 1110 01:14:51,250 --> 01:14:53,667 "Краката ти са заземени, те никога не летят, потърсете бунтовниците, смелите и мъдрите." 1111 01:14:53,833 --> 01:14:55,958 "Помислете за пътищата, които викат към вашата съдба, прекрачи веригите, преди да е станало твърде късно." 1112 01:14:56,042 --> 01:14:57,542 „Той стреля по яребица бързо и чисто“, 1113 01:14:57,750 --> 01:14:59,542 „След като нагревателят създаде сцената.“ 1114 01:14:59,625 --> 01:15:01,458 „Театърът тресе ревяща радост и писъци," 1115 01:15:01,542 --> 01:15:02,792 „След като нагревателят създаде сцената,“ 1116 01:15:02,833 --> 01:15:03,542 „БАМ! 1117 01:15:03,625 --> 01:15:04,458 "Той стреля..." 1118 01:15:05,333 --> 01:15:06,250 "Веднъж..." 1119 01:15:07,125 --> 01:15:08,167 "Той стреля..." 1120 01:15:09,042 --> 01:15:10,000 "Веднъж..." 1121 01:15:10,292 --> 01:15:11,125 „БАМ! 1122 01:15:46,625 --> 01:15:52,417 "След като се влюбих в теб, Не съм този, който бях", 1123 01:15:53,875 --> 01:16:00,500 "След като се влюбих в теб, Не съм този, който бях", 1124 01:16:00,583 --> 01:16:08,417 "Сега чакам надолу по твоята лента, стискайки тревожно сърцето си." 1125 01:16:08,625 --> 01:16:15,417 "Сега чакам надолу по твоята лента, стискайки тревожно сърцето си." 1126 01:16:16,292 --> 01:16:20,167 "Сега чакам надолу по твоята лента, стискайки тревожно сърцето си." 1127 01:16:20,250 --> 01:16:26,333 „Сега не съм сигурен къде ще бъда, нощ или ден", 1128 01:16:27,417 --> 01:16:33,875 „Сега не съм сигурен къде ще бъда, нощ или ден", 1129 01:16:34,167 --> 01:16:41,958 "Докато чакам надолу по твоята лента, стискайки тревожно сърцето си." 1130 01:16:42,083 --> 01:16:46,250 "Докато чакам надолу по твоята лента, стискайки тревожно сърцето си." 1131 01:16:46,500 --> 01:16:49,958 "Направи ме твоя или ще изчезна" 1132 01:16:50,083 --> 01:16:53,833 "Без теб, животът така или иначе няма смисъл." 1133 01:16:53,917 --> 01:16:57,917 "Направи ме твоя или ще изчезна" 1134 01:16:58,042 --> 01:17:01,833 "Без теб, животът така или иначе няма смисъл." 1135 01:17:03,500 --> 01:17:07,292 „Любовници не ми липсват, нали разбирате“ 1136 01:17:07,500 --> 01:17:11,292 "Всяко сърце бие само за мен." 1137 01:17:15,250 --> 01:17:19,208 „Любовници не ми липсват, нали разбирате“ 1138 01:17:19,458 --> 01:17:23,125 "Всяко сърце бие само за мен" 1139 01:17:23,208 --> 01:17:30,875 „И все пак... глупако мой погледът е прикован в теб." 1140 01:17:31,667 --> 01:17:37,417 „Чакам да кажеш „да“, 1141 01:17:39,125 --> 01:17:45,042 „Чакам да кажеш „да“, 1142 01:17:45,625 --> 01:17:52,625 „Как ще държа моя сърце в тази беда?" 1143 01:17:53,500 --> 01:18:01,042 "Чакам надолу по твоята лента, стискайки тревожно сърцето си." 1144 01:18:01,375 --> 01:18:05,583 "Чакам надолу по твоята лента, стискайки тревожно сърцето си." 1145 01:18:05,667 --> 01:18:09,417 "Направи ме твоя или ще изчезна" 1146 01:18:09,542 --> 01:18:13,250 "Без теб, животът така или иначе няма смисъл." 1147 01:18:13,458 --> 01:18:17,292 "Направи ме твоя или ще изчезна" 1148 01:18:17,375 --> 01:18:21,208 "Без теб, животът така или иначе няма смисъл." 1149 01:18:42,875 --> 01:18:46,417 Всичко, което падна през последните 24 часа 1150 01:18:46,833 --> 01:18:49,083 наистина кара града да изглежда зле. 1151 01:18:52,583 --> 01:18:56,917 Вие, момчета, трябва да сортирате вашите проблеми лице в лице. 1152 01:18:58,083 --> 01:18:59,958 Кръвопролитието не е правилният път. 1153 01:19:00,167 --> 01:19:01,875 Предстоят избори. 1154 01:19:02,417 --> 01:19:03,625 Маалик! 1155 01:19:04,375 --> 01:19:06,083 - Да? - Слушаш ли изобщо? 1156 01:19:07,000 --> 01:19:08,750 на теб говоря 1157 01:19:11,375 --> 01:19:13,583 Насилието не е решението. 1158 01:19:15,042 --> 01:19:16,542 Изборите са зад ъгъла. 1159 01:19:17,375 --> 01:19:19,167 Това ще бъде проблем за всички. 1160 01:19:20,125 --> 01:19:21,375 Включително...? 1161 01:19:22,458 --> 01:19:23,542 Всички ние. 1162 01:19:25,208 --> 01:19:26,500 Не аз обаче. 1163 01:19:33,375 --> 01:19:34,375 сладолед. 1164 01:19:38,375 --> 01:19:40,500 Шестнадесет души са починали през последните 24 часа. 1165 01:19:41,292 --> 01:19:43,583 Дори не се опитвай да ме обвиняваш. 1166 01:19:44,708 --> 01:19:46,542 стрелях само за един човек, 1167 01:19:47,625 --> 01:19:49,000 но той адски се страхува от мен, 1168 01:19:49,083 --> 01:19:51,667 в секундата, когато името ми изскочи, той полудява излиза и се крие в проклетата ти пижама. 1169 01:19:51,750 --> 01:19:53,792 Не ме е страх от теб. 1170 01:19:57,375 --> 01:19:58,542 Ако знаех къде си, 1171 01:19:58,708 --> 01:20:00,167 Щях да те разкъсам. 1172 01:20:00,542 --> 01:20:03,125 Татко, не издържам два вида хора. 1173 01:20:03,542 --> 01:20:05,333 Тези, които не знаят кога да млъкна, 1174 01:20:05,667 --> 01:20:06,750 и тези, които не знаят кога да слушам. 1175 01:20:06,833 --> 01:20:09,000 Маалик... да намерим средно положение тук. 1176 01:20:09,500 --> 01:20:10,875 Затова сме тук. 1177 01:20:11,042 --> 01:20:13,667 Средно положение? При вашите условия? 1178 01:20:13,750 --> 01:20:16,042 Добре, добре. Аз ще го направя за теб. 1179 01:20:16,333 --> 01:20:18,875 Оттогава те познавам ти имаше коса, татко. 1180 01:20:19,083 --> 01:20:20,292 уважавам те 1181 01:20:20,542 --> 01:20:22,125 Имам нужда от вашите благословии. 1182 01:20:22,333 --> 01:20:24,500 Но хората ме наричат ​​Маалик. 1183 01:20:24,833 --> 01:20:25,958 Спечелих това име. 1184 01:20:27,458 --> 01:20:29,500 Ако някой го иска, по-добре да го спечелят. 1185 01:20:29,750 --> 01:20:30,833 Защо го моля? 1186 01:20:32,250 --> 01:20:34,208 Кого наричаш просяк? 1187 01:20:35,208 --> 01:20:38,000 Кой по дяволите си ти викам просяк, а?! 1188 01:20:40,958 --> 01:20:41,708 Хей... 1189 01:20:42,375 --> 01:20:43,750 Отдръпни се. 1190 01:20:44,833 --> 01:20:46,292 Пусни го, Маалик. 1191 01:20:46,750 --> 01:20:49,625 Маалик... Казах, пусни го. 1192 01:20:51,417 --> 01:20:52,167 Маалик! 1193 01:20:52,750 --> 01:20:53,667 Маалик! 1194 01:20:53,958 --> 01:20:55,042 Пуснете го! 1195 01:20:55,750 --> 01:20:58,083 не ме чуваш ли Казах да го пуснеш, Маалик. 1196 01:20:58,500 --> 01:21:00,917 Маалик... пусни го. 1197 01:21:01,750 --> 01:21:04,375 - Пусни го. - Стой далеч от това, татко! 1198 01:21:06,250 --> 01:21:07,625 Стой далеч от това, добре! 1199 01:21:08,042 --> 01:21:12,375 Ти ме покани, нахрани ме... това е всичко, което мога да направя за теб. 1200 01:21:13,292 --> 01:21:15,958 сега аз отговарям, така че аз решавам. 1201 01:21:16,333 --> 01:21:19,292 Или се качваш на борда, или се махай! 1202 01:21:21,083 --> 01:21:22,125 Същото важи и за вас. 1203 01:21:25,833 --> 01:21:27,542 Не забравяйте с кого говорите. 1204 01:21:27,625 --> 01:21:30,958 Аз не съм единствената който трябва да помни. 1205 01:21:31,333 --> 01:21:34,167 По-добре не забравяйте ти говориш на Маалик! 1206 01:21:36,750 --> 01:21:39,625 Кандидатствам се на избори и аз ще спечеля. 1207 01:21:40,667 --> 01:21:42,625 Можете да правите каквото искате. 1208 01:21:48,042 --> 01:21:49,375 Този път имаш късмет. 1209 01:21:50,375 --> 01:21:53,250 Следващият път не разчитайте късметът да те спаси. 1210 01:21:55,458 --> 01:21:56,208 движи се! 1211 01:22:02,833 --> 01:22:06,542 Казах ти, че ще те вземе също, ако получи възможност. 1212 01:22:07,833 --> 01:22:09,167 Това е само визуализацията. 1213 01:22:10,292 --> 01:22:12,125 Очаквайте пълното шоу. 1214 01:22:15,750 --> 01:22:18,458 - Добре, добре. да вървим - Не можеш да направиш това сам. 1215 01:22:22,625 --> 01:22:24,083 Трябва да се обединим. 1216 01:22:26,125 --> 01:22:27,917 Нека го изведем заедно. 1217 01:22:29,583 --> 01:22:31,042 Пазя ти гърба. 1218 01:22:44,542 --> 01:22:47,167 Той не трябва да прави този път оживя. 1219 01:22:59,708 --> 01:23:01,667 Най-важният приоритет в момента е фигурирането ако Маалик е в Алахабад. 1220 01:23:01,750 --> 01:23:04,792 Ако е, ние се уверяваме той не излиза. 1221 01:23:05,083 --> 01:23:07,250 Ако не е, ние се уверяваме той не може да влезе обратно. 1222 01:23:09,792 --> 01:23:13,250 CRPF ще бъде на всеки контролно-пропускателен пункт около границата на Алахабад. 1223 01:23:15,500 --> 01:23:19,958 Неговата къща, Търговската асоциация, на пазара и навсякъде възможно... 1224 01:23:21,250 --> 01:23:25,167 Ще имаме цивилни полицаи и вашите момчета гледат всичко това. 1225 01:23:26,250 --> 01:23:28,708 Координацията трябва да са безшевни от двете страни. 1226 01:23:28,917 --> 01:23:33,042 Ако видите нещо сенчесто, не чакайте, снимайте първо, задавайте въпроси по-късно. 1227 01:23:33,167 --> 01:23:35,625 Всейте страх и получете съобщение до шофьорите на камиони 1228 01:23:35,792 --> 01:23:39,458 че никой не мъкне стоките на Маалик, нито един товар. 1229 01:23:40,667 --> 01:23:45,042 Ние не арестуваме всеки, свързан с неговата банда. 1230 01:23:45,958 --> 01:23:48,042 Тези измети падат на място. 1231 01:23:48,917 --> 01:23:50,458 Ще отида до офиса на DRM. 1232 01:23:50,792 --> 01:23:53,333 Момчетата на Маалик ще се размърдат проблеми заради търга 1233 01:23:53,708 --> 01:23:55,083 и това ще бъде знакът ми да започна да снимам. 1234 01:23:55,625 --> 01:23:58,125 Чандрашекхар, ти вземи над Асоциацията на търговците. 1235 01:23:58,375 --> 01:24:01,500 Там е Маалик идват парите за изборите. 1236 01:24:02,042 --> 01:24:04,458 Прекъсни това, и той започва да се разпада. 1237 01:24:05,875 --> 01:24:08,250 Маалик подскача наоколо, смяна на места всеки ден. 1238 01:24:08,458 --> 01:24:13,000 Уверете се, че хората са твърде уплашени дори да си помисля да му помогна. 1239 01:24:13,167 --> 01:24:14,667 Никой дори не трябва да бъде мисли за избори. 1240 01:24:14,750 --> 01:24:16,500 Ако някой дава Маалик или хората му подслон... 1241 01:24:16,583 --> 01:24:18,042 Това е моят район. 1242 01:24:18,125 --> 01:24:19,417 Семейството ми строи за поколенията. 1243 01:24:19,500 --> 01:24:20,750 Няма начин Маалик да влезе да се насладим на плодовете на нашия труд. 1244 01:24:20,917 --> 01:24:24,000 Те ще бъдат изправени пред съда. 1245 01:24:25,500 --> 01:24:27,583 Той ме накара да се боря за земя в собствения ми двор! 1246 01:24:28,167 --> 01:24:29,125 Маалик... 1247 01:24:29,708 --> 01:24:31,708 Уверете се, че е напълно смачкани и под наш контрол! 1248 01:24:48,292 --> 01:24:51,792 На целия проклет град стане бойно поле. 1249 01:24:52,167 --> 01:24:53,625 Полицаите са навсякъде. 1250 01:24:53,792 --> 01:24:56,333 Няма къде да се скрием. Можете ли да повярвате на това? 1251 01:24:56,417 --> 01:24:59,125 Те щурмуваха Сурадж Ядав къща и унищожи цялото му семейство. 1252 01:24:59,333 --> 01:25:02,083 Баща, син, всички, не пощадиха душа. 1253 01:25:02,250 --> 01:25:05,958 Сега се говори в Асоциацията че Маалик е свършил. 1254 01:25:06,375 --> 01:25:10,458 Хората казват на всички нося полуавтомати сега. 1255 01:25:11,667 --> 01:25:12,708 Просто помислете за това! 1256 01:25:13,375 --> 01:25:16,625 Как изобщо стават ръцете им върху тези? 1257 01:25:17,458 --> 01:25:18,750 Сигурно са ченгетата. Кой друг? 1258 01:25:20,875 --> 01:25:22,083 Не разбираш играта им. 1259 01:25:22,250 --> 01:25:23,292 Полицаите не могат да се справят. 1260 01:25:23,375 --> 01:25:25,083 Чандрашехар даде това е изстрел и го взриви. 1261 01:25:25,667 --> 01:25:26,750 И така, Балхар Сингх, този законодател... 1262 01:25:26,833 --> 01:25:28,792 обърна цялото нещо в ударен отряд, насочен към мен. 1263 01:25:28,917 --> 01:25:31,000 Тогава първо премахваме Балхар Сингх. 1264 01:25:31,458 --> 01:25:32,333 какво ще кажеш 1265 01:25:36,375 --> 01:25:38,583 - Полуавтомати? - Да, Маалик. 1266 01:25:41,208 --> 01:25:42,583 Обадете се на Нареш в Банарас. 1267 01:25:42,708 --> 01:25:46,333 Искам всички наши момчета въоръжени с пълна автоматика. 1268 01:25:49,125 --> 01:25:50,458 Дрън-дрън-дрън! 1269 01:25:50,750 --> 01:25:52,042 Пълен автомат! 1270 01:26:00,167 --> 01:26:01,875 Покажи ми какво имаш. 1271 01:26:02,000 --> 01:26:03,375 Опитайте този. 1272 01:26:04,250 --> 01:26:05,417 Красива. 1273 01:26:05,708 --> 01:26:07,250 Браво, Трипати. 1274 01:26:08,125 --> 01:26:11,250 АК-47, АК-56 и немски пистолети. Всички автоматични. 1275 01:26:12,542 --> 01:26:13,667 - Папу. - Да, братко? 1276 01:26:13,833 --> 01:26:16,208 Вземете задната врата с Пану и Пандиджи. 1277 01:26:16,417 --> 01:26:18,375 Останалите ще щурмуват през входната врата. 1278 01:26:18,542 --> 01:26:19,375 - Добре, братко. - Добре. 1279 01:26:19,458 --> 01:26:21,625 Не можем да дадем Балхар Сингх секунда да се измъкна днес. 1280 01:26:21,750 --> 01:26:23,708 Прецакайте Балхар Сингх. 1281 01:26:24,875 --> 01:26:25,708 Дийпак, 1282 01:26:26,667 --> 01:26:31,042 наистина го мислиш за идиот може ли сам да планира всичко това? 1283 01:26:36,083 --> 01:26:37,208 покажи ми 1284 01:26:42,333 --> 01:26:44,417 Каква е разликата... между 47 и 56? 1285 01:26:44,500 --> 01:26:45,833 AK-56 стреля на залпове. 1286 01:26:45,917 --> 01:26:47,125 Както и 47. 1287 01:26:47,208 --> 01:26:48,750 И така, каква е действителната разлика? 1288 01:26:48,833 --> 01:26:51,958 Ще разберете, когато дръпнете спусъка. 1289 01:26:55,542 --> 01:26:56,958 Кое изглежда по-добре в ръката ми? 1290 01:26:57,042 --> 01:26:58,250 АК-56, Маалик. 1291 01:26:58,542 --> 01:26:59,750 страхотно 1292 01:27:02,250 --> 01:27:03,750 Балхар Сингх не умира днес. 1293 01:27:04,000 --> 01:27:04,792 тогава? 1294 01:27:05,792 --> 01:27:06,625 да вървим 1295 01:27:07,917 --> 01:27:09,833 Луд лунатик. Дийпак! 1296 01:27:10,833 --> 01:27:11,667 Дийпак! 1297 01:27:33,000 --> 01:27:34,083 брат...? 1298 01:27:36,167 --> 01:27:39,833 Снимайте сякаш няма утре. Направете този ден незабравим завинаги. 1299 01:27:40,833 --> 01:27:46,208 „Звуците на куршуми отеква из града" 1300 01:27:46,375 --> 01:27:52,875 „Звуците на куршуми отеква из града" 1301 01:28:14,083 --> 01:28:14,917 върви Скрий се. 1302 01:28:15,000 --> 01:28:16,875 - Какво става? - Казах Тръгвай! 1303 01:28:49,125 --> 01:28:50,083 Маалик... 1304 01:28:50,833 --> 01:28:51,917 Шанкар Сингх. 1305 01:28:57,208 --> 01:28:58,292 Маалик! 1306 01:29:27,917 --> 01:29:29,167 Осветете ги! 1307 01:29:44,792 --> 01:29:46,417 Довършете ги до последния! 1308 01:29:46,917 --> 01:29:48,500 Край на играта им! Проверете там! 1309 01:29:53,125 --> 01:29:54,167 татко! 1310 01:30:28,875 --> 01:30:30,417 Хайде, татко... 1311 01:30:34,000 --> 01:30:35,042 татко... 1312 01:30:54,458 --> 01:30:56,667 Аз съм ти като баща. 1313 01:30:58,625 --> 01:30:59,958 ти си... 1314 01:31:03,125 --> 01:31:05,208 но ти не си ми баща, татко. 1315 01:31:07,625 --> 01:31:09,125 Искаш да ме убиеш? 1316 01:31:16,625 --> 01:31:17,542 хайде 1317 01:31:19,125 --> 01:31:20,250 убий ме 1318 01:31:25,625 --> 01:31:27,375 какво чакаш 1319 01:31:27,708 --> 01:31:28,750 стреляй. 1320 01:31:42,125 --> 01:31:43,417 Просто го направи, синко! 1321 01:32:11,750 --> 01:32:14,083 Аз съм твоят баща. 1322 01:32:15,750 --> 01:32:17,042 чуваш ли ме 1323 01:32:24,500 --> 01:32:26,958 Бащата никога не предава сина му, татко. 1324 01:33:05,375 --> 01:33:06,125 Маалик... 1325 01:33:06,917 --> 01:33:07,458 Хм? 1326 01:33:07,917 --> 01:33:08,833 събуди се 1327 01:33:09,875 --> 01:33:10,667 Какво е? 1328 01:33:11,375 --> 01:33:12,542 Снахата е тук. 1329 01:33:14,458 --> 01:33:15,208 СЗО?! 1330 01:33:15,667 --> 01:33:17,833 Снаха... тя чака долу. 1331 01:33:29,667 --> 01:33:31,167 Как са мама и татко? 1332 01:33:32,500 --> 01:33:35,208 Имат ме. Те се справят добре. 1333 01:33:38,542 --> 01:33:40,833 Те просто се тревожат за теб. 1334 01:33:42,500 --> 01:33:45,917 Тревогата те кара да страдаш два пъти. Кажете им да не се притесняват. 1335 01:33:48,625 --> 01:33:52,250 Знаеш ли... хората са казвайки някакви странни неща. 1336 01:33:53,375 --> 01:33:54,667 страх ме е 1337 01:33:55,625 --> 01:33:56,792 какви неща? 1338 01:33:59,167 --> 01:34:00,750 Че ще те убият. 1339 01:34:03,542 --> 01:34:06,083 Шалини, никой тази земя може да ме убие. 1340 01:34:06,958 --> 01:34:09,083 Не се страхувай. Нищо няма да стане. 1341 01:34:11,083 --> 01:34:12,417 Ами ако стане? 1342 01:34:15,083 --> 01:34:16,333 Как би могло? 1343 01:34:17,208 --> 01:34:18,458 Казах, че ще се оправя. 1344 01:34:20,083 --> 01:34:23,208 защо не си тръгнеш града за няколко дни? 1345 01:34:28,000 --> 01:34:31,708 Ако си тръгна сега, хората ще кажат, че Маалик е уплашен. 1346 01:34:33,000 --> 01:34:34,583 И не бягам. 1347 01:34:35,042 --> 01:34:35,750 Това е странно. 1348 01:34:35,833 --> 01:34:39,542 Значи се притеснявате за какво ще кажат хората, но не и за мен? 1349 01:34:40,208 --> 01:34:41,375 О, боже, боже! 1350 01:34:44,708 --> 01:34:46,333 Правя всичко това за теб. 1351 01:34:47,958 --> 01:34:50,083 Тогава защо не си тръгнеш заради мен? 1352 01:34:51,292 --> 01:34:53,625 Върнете се, след като нещата се уредят. 1353 01:34:55,250 --> 01:34:57,042 Страхувате се без причина. Нищо няма да стане. 1354 01:34:57,208 --> 01:34:58,750 И се моля да не стане. 1355 01:35:00,333 --> 01:35:01,875 Но какво да кажем за моя страх? 1356 01:35:02,667 --> 01:35:04,167 Заседнал е дълбоко в сърцето ми. 1357 01:35:05,917 --> 01:35:06,792 Ей страх! 1358 01:35:07,250 --> 01:35:08,708 Махни се от сърцето на Шалини веднага! 1359 01:35:08,917 --> 01:35:10,958 Не ме карай да идвам там и ще те разбия! 1360 01:35:12,708 --> 01:35:13,792 Страхът се уплаши. 1361 01:35:14,083 --> 01:35:14,917 щастлив сега? 1362 01:35:15,792 --> 01:35:17,625 Смятате ли, че всичко това е смешно? 1363 01:35:18,542 --> 01:35:19,833 Направих всичко, което поискахте. 1364 01:35:20,292 --> 01:35:21,917 Ти каза, че трябва да живеем разделени, така и направих. 1365 01:35:22,375 --> 01:35:24,708 Но сега те питам малка услуга. 1366 01:35:26,125 --> 01:35:27,417 моля те напусни 1367 01:35:30,500 --> 01:35:32,333 Не можеш ли да направиш това за мен? 1368 01:35:36,250 --> 01:35:38,458 бих дал живота си за теб, 1369 01:35:39,542 --> 01:35:41,292 но не мога да напусна този град. 1370 01:35:41,708 --> 01:35:43,125 защо плачеш 1371 01:35:43,583 --> 01:35:46,042 Не се ожених за теб да те разплача, нали? 1372 01:35:48,417 --> 01:35:50,042 Когато бяхме само ние, 1373 01:35:50,750 --> 01:35:52,292 Не се уплаших. 1374 01:35:53,542 --> 01:35:56,875 Но сега има трети живот на линия. 1375 01:35:57,917 --> 01:35:59,417 Съвсем естествено е да се страхуваш. 1376 01:36:02,208 --> 01:36:03,125 Трети живот? 1377 01:36:04,292 --> 01:36:05,167 Кой е този трети човек? 1378 01:36:05,292 --> 01:36:06,875 Трябва ли да взема моя AK-56? 1379 01:36:08,750 --> 01:36:09,500 какво? 1380 01:36:18,167 --> 01:36:19,292 О, Боже! 1381 01:36:35,458 --> 01:36:36,458 Бадауна! 1382 01:36:36,542 --> 01:36:38,833 Изпратете дума на Нареш че идваме утре! 1383 01:36:38,917 --> 01:36:40,625 Кажете му да намери добро място за настаняване. 1384 01:36:41,500 --> 01:36:43,458 На снаха ти също идва. 1385 01:36:48,542 --> 01:36:50,208 О, това е фантастична новина! 1386 01:36:50,792 --> 01:36:54,625 За новини като тази, Дори щях да се преместя на Марс! 1387 01:37:00,750 --> 01:37:01,833 Започна ли да повръщаш вече? 1388 01:37:02,167 --> 01:37:03,917 Не се притеснявайте, рано или късно ще го направите. 1389 01:37:15,583 --> 01:37:20,042 — Невъзможно е, не виждаш ли? 1390 01:37:20,125 --> 01:37:24,083 — Невъзможно е, не виждаш ли? 1391 01:37:24,625 --> 01:37:31,500 "Без теб, самото ми същество престава да съществува." 1392 01:37:33,875 --> 01:37:37,833 — Невъзможно е, не виждаш ли? 1393 01:37:38,500 --> 01:37:42,625 — Невъзможно е, не виждаш ли? 1394 01:37:42,917 --> 01:37:50,333 "Без теб, самото ми същество престава да съществува." 1395 01:37:51,542 --> 01:37:55,458 "Тези неизказани обещания," 1396 01:37:55,958 --> 01:37:59,917 — За да понесем само ти и аз. 1397 01:38:00,458 --> 01:38:04,875 "Без теб, нощите се чувстват като илюзии," 1398 01:38:05,083 --> 01:38:10,250 "Без теб, дните губят целия си смисъл, честно." 1399 01:38:10,500 --> 01:38:12,542 — Невъзможно е, не виждаш ли? 1400 01:38:12,750 --> 01:38:14,750 — Невъзможно е, не виждаш ли? 1401 01:38:15,000 --> 01:38:17,167 — Невъзможно е, не виждаш ли? 1402 01:38:17,250 --> 01:38:19,458 — Невъзможно е, не виждаш ли? 1403 01:38:19,625 --> 01:38:27,500 "Без теб, самото ми същество престава да съществува." 1404 01:38:28,625 --> 01:38:36,667 "Без теб, самото ми същество престава да съществува." 1405 01:38:58,500 --> 01:39:06,833 „За твое добро, има толкова много неща, които бих направил," 1406 01:39:07,583 --> 01:39:16,167 „Искам да те нарисувам сънища с цветове на роса." 1407 01:39:16,708 --> 01:39:25,292 „Можеш да ме изпиташ, ако решиш“ 1408 01:39:25,917 --> 01:39:35,417 „Ще мина през всеки изпитание и никога не губете." 1409 01:39:36,667 --> 01:39:40,250 „Не е нужно докажи ми любовта си" 1410 01:39:41,125 --> 01:39:44,792 "Всичко, което трябва да видя," 1411 01:39:45,667 --> 01:39:49,708 „Това ли оставаш близо и до мен." 1412 01:39:50,375 --> 01:39:55,250 „Не вземай лицето си далеч от копнежните ми очи." 1413 01:39:55,542 --> 01:39:57,542 — Невъзможно е, не виждаш ли? 1414 01:39:57,708 --> 01:39:59,958 — Невъзможно е, не виждаш ли? 1415 01:40:00,083 --> 01:40:02,167 — Невъзможно е, не виждаш ли? 1416 01:40:02,250 --> 01:40:04,542 — Невъзможно е, не виждаш ли? 1417 01:40:04,708 --> 01:40:11,792 "Без теб, самото ми същество престава да съществува." 1418 01:40:13,792 --> 01:40:21,083 "Без теб, самото ми същество престава да съществува." 1419 01:40:49,875 --> 01:40:51,458 какво си мислиш 1420 01:40:53,875 --> 01:40:57,083 Тези последни дни с теб 1421 01:40:58,083 --> 01:41:00,542 чувствах като цял живот. 1422 01:41:01,875 --> 01:41:04,708 Искам това до края на живота си. 1423 01:41:05,625 --> 01:41:07,375 След като спечеля изборите, 1424 01:41:07,750 --> 01:41:10,750 ще пътуваме като друго правителство официални лица, горди и гръмогласни. 1425 01:41:12,625 --> 01:41:16,333 И ако кажа, че не искам това? 1426 01:41:18,083 --> 01:41:19,292 какво искаш да кажеш 1427 01:41:22,542 --> 01:41:24,417 Мога ли да ви помоля за услуга? 1428 01:41:24,625 --> 01:41:26,125 Някога казвал ли съм не? 1429 01:41:27,250 --> 01:41:28,458 Закълни се в мен. 1430 01:41:30,792 --> 01:41:31,625 кажи го 1431 01:41:33,542 --> 01:41:34,958 Предайте се. 1432 01:41:46,833 --> 01:41:49,042 Побъркан ли си? Предавам се? аз? 1433 01:41:49,708 --> 01:41:53,667 Години на уважение, слава... ти искаш ли просто да изхвърля всичко? 1434 01:41:54,125 --> 01:41:55,833 Колко дълго ще мислиш само за себе си? 1435 01:41:56,083 --> 01:41:57,500 Мислил ли си някога за мен? 1436 01:42:00,167 --> 01:42:02,125 Правя всичко това за теб, Шалини. 1437 01:42:02,667 --> 01:42:05,125 Ако се предам сега, какво да кажа на детето си? 1438 01:42:05,458 --> 01:42:06,875 — Баща ти не струваше нищо! 1439 01:42:07,208 --> 01:42:08,208 „Изплаши се и се предаде! 1440 01:42:08,333 --> 01:42:10,167 И какво ще кажеш, ако не го направиш? 1441 01:42:10,458 --> 01:42:12,083 „На цялата държава уплашен от баща ти." 1442 01:42:12,167 --> 01:42:14,333 „Ти си детето на Маалик, прави каквото искаш!" 1443 01:42:14,792 --> 01:42:16,292 „Без грижи, без страх!“ 1444 01:42:17,333 --> 01:42:18,333 Когато детето се роди, 1445 01:42:18,458 --> 01:42:20,542 хората ще кажат, — Това е дете на престъпник! 1446 01:42:22,417 --> 01:42:23,625 Това ли наистина искате? 1447 01:42:25,625 --> 01:42:27,000 Заслужих това уважение. 1448 01:42:28,250 --> 01:42:29,500 Спечелихте само страх. 1449 01:42:29,708 --> 01:42:31,667 Дори не можеш да кажеш уважение и страх поотделно. 1450 01:42:34,542 --> 01:42:37,125 не искам да живея уплашен през цялото време. 1451 01:42:38,542 --> 01:42:40,917 И не ме интересува мощност или лукс. 1452 01:42:42,917 --> 01:42:44,875 Ти си единственото семейство, което имам. 1453 01:42:46,833 --> 01:42:48,500 Просто искам съпруга си, 1454 01:42:49,542 --> 01:42:53,167 човекът, който заминава за работа в сутрин и се прибира при мен през нощта. 1455 01:42:53,458 --> 01:42:58,583 Съпруг, с когото мога да остана, ям с, разхождам се с, 1456 01:42:58,875 --> 01:43:00,875 и прекарвам живота си без страх. 1457 01:43:03,542 --> 01:43:05,375 Искам нормален живот. 1458 01:43:06,292 --> 01:43:08,333 Никога преди не съм те молил за нищо. 1459 01:43:09,292 --> 01:43:10,792 Но сега говоря сериозно. 1460 01:43:12,125 --> 01:43:13,667 Моля, кажете да. 1461 01:43:18,875 --> 01:43:20,500 Моля, предайте се. 1462 01:43:21,208 --> 01:43:23,542 Сложи край на това веднъж завинаги... 1463 01:43:24,417 --> 01:43:25,417 Направи го за мен? 1464 01:43:48,125 --> 01:43:49,042 слушай... 1465 01:44:39,000 --> 01:44:39,958 сърдиш ли ми се 1466 01:44:47,625 --> 01:44:50,667 Никога не бих могъл да ти дам щастието, което заслужаваш. 1467 01:44:55,458 --> 01:44:57,250 Лалън ще те отведе у дома. 1468 01:44:59,125 --> 01:45:00,208 а ти 1469 01:45:04,083 --> 01:45:06,417 Ще направя каквото поискаш. 1470 01:45:08,208 --> 01:45:09,583 Предавам се. 1471 01:45:16,292 --> 01:45:20,792 Ти направи това, което големите удари и цялата проклета полиция не можа. 1472 01:45:23,417 --> 01:45:26,375 вярно е Без значение как силен човек става, 1473 01:45:26,875 --> 01:45:29,375 той все още трябва да отговори на жена си. 1474 01:45:36,833 --> 01:45:39,958 Сигурно ще вляза затвор няколко години. 1475 01:45:41,167 --> 01:45:44,208 Не мога да преживея това дълго, без да видя лицето ти. 1476 01:45:45,792 --> 01:45:48,500 И чух затворническа храна има вкус на картон. 1477 01:45:50,250 --> 01:45:53,167 Така че, когато дойдете на гости, донеси ми нещо свястно. 1478 01:45:54,667 --> 01:45:56,417 След като изляза 1479 01:45:57,042 --> 01:45:59,458 Ще бъда който и да е искаш да бъда. 1480 01:46:00,417 --> 01:46:03,333 Ще се разходим из Алахабад с високо вдигнати глави. 1481 01:46:10,292 --> 01:46:11,667 Искам дъщеря. 1482 01:46:13,125 --> 01:46:15,333 С малко сладко трапчинки като твоите. 1483 01:46:55,417 --> 01:46:59,667 Хайде, Бадауна, време за ново начало. 1484 01:47:34,667 --> 01:47:38,625 Сега разбирам как една жена задейства Махаюда. 1485 01:47:38,958 --> 01:47:41,333 Добре, че се сети че преди да се ожени. 1486 01:47:41,583 --> 01:47:43,625 След като излезем от затвора, Ще те омъжа. 1487 01:47:43,708 --> 01:47:44,500 Разкарай се. 1488 01:47:44,667 --> 01:47:46,208 Кой би искал да се ожени за мен? 1489 01:47:46,292 --> 01:47:47,625 Кой не би? 1490 01:47:48,625 --> 01:47:49,958 Какво ще кажете за Панди? да се омъжа за него? 1491 01:47:50,042 --> 01:47:52,167 Ще го облечем като булка и да ви свържат двамата! 1492 01:47:53,208 --> 01:47:54,750 сериозно ли? Не можа ли да се сетиш за някой друг? 1493 01:47:55,167 --> 01:47:56,167 някой друг? 1494 01:47:58,042 --> 01:47:58,958 Манодж! 1495 01:47:59,167 --> 01:48:00,250 Той е страхотен готвач. 1496 01:48:00,333 --> 01:48:01,958 Може да носи сари по-добре отколкото повечето жени. 1497 01:48:02,042 --> 01:48:03,500 И ще получите малко допълнително място за разпространение на любовта. 1498 01:48:04,750 --> 01:48:06,000 ще се омъжиш ли за него 1499 01:48:06,208 --> 01:48:07,833 От мен е да. 1500 01:48:09,333 --> 01:48:11,083 Къде отиваш постави цветята, скъпа моя? 1501 01:48:11,167 --> 01:48:13,000 Тук е безплодна пустиня! 1502 01:48:13,500 --> 01:48:15,208 Ако Бадауна каже да, 1503 01:48:15,292 --> 01:48:18,000 Ще го вържа към моя брада и танц за него. 1504 01:48:19,500 --> 01:48:22,625 Шегаджия. не вярвам вашите намерения. 1505 01:48:22,917 --> 01:48:23,917 Дийпак. 1506 01:48:25,125 --> 01:48:26,000 Дийпак Джи. 1507 01:48:26,208 --> 01:48:27,958 - Братко... - Дийпак Джи. 1508 01:48:28,500 --> 01:48:29,750 о да... 1509 01:48:30,083 --> 01:48:32,667 Напълно забравих това как ме наричаха хората. 1510 01:48:36,792 --> 01:48:37,583 да 1511 01:48:37,792 --> 01:48:43,458 След като подпишете това, ще бъдете е предадена официално на полицията. 1512 01:48:43,542 --> 01:48:44,250 окей 1513 01:48:44,333 --> 01:48:48,042 Така че просто подпиши тук, Маалик. 1514 01:48:49,375 --> 01:48:50,000 моля 1515 01:48:50,083 --> 01:48:52,375 Винаги съм чувал законът има дълга ръка... 1516 01:48:52,500 --> 01:48:54,625 не знаех, че се тресе толкова много. 1517 01:48:59,542 --> 01:49:00,875 Да, точно там. 1518 01:49:02,083 --> 01:49:03,208 какво не е наред 1519 01:49:03,625 --> 01:49:04,542 МААЛИК!!! 1520 01:49:15,417 --> 01:49:16,750 - Раздвижи се! - Махни се от пътя! 1521 01:49:17,083 --> 01:49:18,208 - Раздвижи се! - Дайте път! 1522 01:49:18,500 --> 01:49:20,375 - Раздвижи се! - Стъпка отстрани! 1523 01:49:20,917 --> 01:49:21,750 движи се! 1524 01:50:01,833 --> 01:50:02,708 движи се! 1525 01:50:06,542 --> 01:50:09,750 - Дийпак! Дийпак, не! - "Тази любов беше свещена връзка" 1526 01:50:09,833 --> 01:50:11,250 - Бадауна! - "Тази любов беше свещена връзка" 1527 01:50:11,458 --> 01:50:13,792 - Контролирайте се! Дийпак! - "Отговорност за цял живот, която никога не бихме отрекли." 1528 01:50:13,875 --> 01:50:16,917 - Пусни ме! - "Отговорност за цял живот, която никога не бихме отрекли." 1529 01:50:17,292 --> 01:50:21,875 "Но точно когато дойде време да опитаме," 1530 01:50:22,417 --> 01:50:27,875 — Но ти си тръгна без довиждане. 1531 01:50:59,625 --> 01:51:04,583 — Невъзможно е, не виждаш ли? 1532 01:51:04,917 --> 01:51:09,792 — Невъзможно е, не виждаш ли? 1533 01:51:10,042 --> 01:51:19,083 "Без теб, самото ми същество престава да съществува." 1534 01:51:20,667 --> 01:51:30,042 "Без теб, самото ми същество престава да съществува." 1535 01:51:57,208 --> 01:51:58,958 Те бяха момчетата на Чандрашекар. 1536 01:51:59,458 --> 01:52:00,625 Нает от Бихар. 1537 01:52:01,833 --> 01:52:03,833 Ние ги държим в старата къща за почивка. 1538 01:54:18,833 --> 01:54:21,875 Казаха ни, че Маалик ще бъде в тази кола. 1539 01:54:23,042 --> 01:54:25,583 Едва след като открихме огън разбрахме ли, че е само жена му. 1540 01:54:26,750 --> 01:54:28,417 Прецакахме се. Това е грешка. 1541 01:54:43,625 --> 01:54:45,792 И кой ще плати за тази „грешка“? 1542 01:54:46,042 --> 01:54:48,750 Превърнал си го в бясно куче! 1543 01:54:48,917 --> 01:54:52,792 Ще ни подуши излиза всяка секунда от време на време-- 1544 01:54:55,583 --> 01:55:00,125 Доведох те да се справиш с него, да не поставям врата си на линия! 1545 01:55:02,708 --> 01:55:06,500 Адски добре ще го направи застреляйте ни право в задниците! 1546 01:55:09,083 --> 01:55:11,333 Трябва да останете при у дома за няколко дни. 1547 01:55:11,667 --> 01:55:13,417 Усилих на сигурност на вашето място. 1548 01:55:13,500 --> 01:55:14,583 Никой не се приближава. 1549 01:55:16,375 --> 01:55:18,667 благодаря Оценявам го. 1550 01:55:19,083 --> 01:55:20,667 Но все пак съм законодател! 1551 01:55:20,750 --> 01:55:22,750 Ще трябва да стъпя излизат рано или късно! 1552 01:55:22,833 --> 01:55:25,958 - Тогава какво? - Тогава ще ми кажете какво да правим? 1553 01:55:33,042 --> 01:55:34,958 Нека има Чандрашекхар. 1554 01:55:38,042 --> 01:55:38,750 какво искаш да кажеш 1555 01:55:38,833 --> 01:55:42,875 Обвинете Чандрашехар за смъртта на жена си. 1556 01:55:43,167 --> 01:55:46,125 Оставете ги лице в лице. Маалик ще го изведе. 1557 01:55:46,208 --> 01:55:51,375 Тогава ще се появя, ще пролея няколко сълзи, помолете за прошка и приключите всичко. 1558 01:55:52,083 --> 01:55:53,125 но... 1559 01:55:54,042 --> 01:55:55,750 Чандрашекхар е един от нас. 1560 01:55:55,833 --> 01:55:56,583 така че 1561 01:55:56,792 --> 01:55:58,750 Искаш ли да понеса куршум за него? 1562 01:55:59,583 --> 01:56:02,708 Просто правете каквото ви се каже. 1563 01:56:03,750 --> 01:56:05,292 Да те върна обратно беше грешка. 1564 01:56:05,583 --> 01:56:07,500 Трябваше да те оставя спрян. 1565 01:56:08,333 --> 01:56:09,792 Напълно безполезен! 1566 01:56:30,000 --> 01:56:31,125 да вървим 1567 01:56:31,292 --> 01:56:32,250 вземи го 1568 01:56:33,083 --> 01:56:34,958 Застреляйте го на място. 1569 01:56:36,000 --> 01:56:37,083 брат... 1570 01:56:37,708 --> 01:56:38,583 хайде 1571 01:56:38,792 --> 01:56:39,792 тук 1572 01:56:40,042 --> 01:56:41,458 - Къде е Маалик? - Не знам. 1573 01:56:42,750 --> 01:56:44,250 Къде, по дяволите, е Маалик?! 1574 01:57:24,625 --> 01:57:25,667 Трипати... 1575 01:57:26,167 --> 01:57:27,417 хайде навън! 1576 01:57:28,458 --> 01:57:29,583 Излизай вече! 1577 01:57:29,667 --> 01:57:30,708 Намерете го! 1578 01:57:31,083 --> 01:57:32,083 хайде навън! 1579 01:57:32,167 --> 01:57:33,333 хайде навън! 1580 01:57:34,083 --> 01:57:34,708 хайде навън 1581 01:57:35,625 --> 01:57:36,542 хайде навън! 1582 01:57:36,958 --> 01:57:37,958 Чандрашекар! 1583 01:57:38,542 --> 01:57:39,958 Чандрашекар! 1584 01:57:41,083 --> 01:57:42,625 Чандрашекар! 1585 01:57:43,833 --> 01:57:44,833 Хайде излизай вече! 1586 01:57:47,208 --> 01:57:49,458 хайде де! хайде де! 1587 01:57:50,042 --> 01:57:51,167 Намерихте ли го? 1588 01:59:06,958 --> 01:59:08,375 Някакъв Маалик, а?! 1589 02:00:03,333 --> 02:00:05,750 Маалик! 1590 02:00:23,667 --> 02:00:24,792 ставай 1591 02:00:26,083 --> 02:00:27,167 ставай 1592 02:01:46,208 --> 02:01:48,042 татко! 1593 02:02:01,500 --> 02:02:02,708 синът ми... 1594 02:03:23,042 --> 02:03:23,958 Маалик... 1595 02:03:25,083 --> 02:03:27,875 Мога само да си представя какво сега се чувстваш. 1596 02:03:29,083 --> 02:03:30,750 Chandrashekhar напълно го очакваше. 1597 02:03:31,042 --> 02:03:32,542 Добро избавление, казвам! 1598 02:03:33,458 --> 02:03:35,458 Той получи точно каквото заслужаваше. 1599 02:03:36,292 --> 02:03:38,417 Той никога не те е вземал на сериозно. 1600 02:03:46,792 --> 02:03:50,083 Ако наистина мислите Обърках се, тогава... 1601 02:03:51,250 --> 02:03:52,542 давай и ме застреляй. 1602 02:03:53,542 --> 02:03:55,208 Но Маалик, ако греша... 1603 02:03:55,292 --> 02:03:58,125 Нямаше да стоя пред теб така. 1604 02:03:59,333 --> 02:04:02,167 Дойдох тук, защото Усещам болката ти. 1605 02:04:02,333 --> 02:04:05,292 дойдох да кажа, Нямам нищо против теб. 1606 02:04:05,458 --> 02:04:07,292 Никога не съм пожелавал нещо лошо за теб. 1607 02:04:07,458 --> 02:04:09,250 Искам ти да управляваш. 1608 02:04:12,500 --> 02:04:14,208 Ти си ми като брат, Маалик. 1609 02:04:14,875 --> 02:04:17,208 Просто кажи думата. Пазя ти гърба, независимо от всичко. 1610 02:04:18,000 --> 02:04:20,750 Можеш да се кандидатираш на избори... 1611 02:04:21,792 --> 02:04:25,042 управлявай както искаш и аз ще го направя ви подкрепят на всяка стъпка. 1612 02:04:33,458 --> 02:04:35,958 Ти сериозно мислиш за Чандрашехар работеше за мен? 1613 02:04:36,333 --> 02:04:37,792 Защо да работя с него? 1614 02:04:38,292 --> 02:04:40,167 Той беше с Шанкар Сингх. 1615 02:04:40,250 --> 02:04:43,792 Шанкар беше този, който те искаше мъртъв, не аз. 1616 02:04:44,875 --> 02:04:45,792 Виж, Маалик... 1617 02:04:45,875 --> 02:04:48,083 Имаше много недоразумения между нас. 1618 02:04:48,167 --> 02:04:50,750 Затова дойдох... да изясним нещата. 1619 02:04:51,333 --> 02:04:54,917 Ако все още искаш да ме убиеш, давай напред Аз съм невъоръжен. 1620 02:04:59,042 --> 02:04:59,958 какво става 1621 02:05:00,167 --> 02:05:01,500 Какво, по дяволите, се случи току-що? 1622 02:05:01,750 --> 02:05:03,750 Какво стана, а?! Какво става?! 1623 02:05:03,833 --> 02:05:05,083 Маалик, полиция! 1624 02:05:07,417 --> 02:05:10,167 - Балхар Сингх, ти доведе ченгетата тук?! - Не! Кълна се, че не... 1625 02:05:11,833 --> 02:05:13,083 Ти змия! 1626 02:05:13,917 --> 02:05:15,583 Пану, иди провери отвън. 1627 02:05:15,792 --> 02:05:16,500 На него. 1628 02:05:30,208 --> 02:05:31,083 Манодж! 1629 02:05:31,167 --> 02:05:32,542 - Трябва да се движим. Сега! - Да вървим! 1630 02:05:35,208 --> 02:05:37,250 - Манодж! - Да вървим, пандиджи! 1631 02:05:39,292 --> 02:05:40,333 Застреляй го! 1632 02:05:40,417 --> 02:05:41,542 Застреляй ги всички! 1633 02:05:47,542 --> 02:05:48,792 стреляй! 1634 02:05:56,083 --> 02:05:58,333 Да тръгваме, Дийпак! 1635 02:05:59,500 --> 02:06:00,750 Прикрийте огън! 1636 02:06:16,250 --> 02:06:16,917 Бягай! 1637 02:06:17,042 --> 02:06:17,833 хайде де! 1638 02:06:18,125 --> 02:06:19,333 Да тръгваме, побързайте! 1639 02:06:24,958 --> 02:06:25,792 По дяволите! 1640 02:06:26,625 --> 02:06:27,542 По дяволите! Бягай! 1641 02:06:28,500 --> 02:06:30,125 По дяволите! Бягай! Бягай! 1642 02:06:30,458 --> 02:06:31,917 полиция! полиция! 1643 02:06:32,125 --> 02:06:33,667 Насам, движете се! 1644 02:06:45,500 --> 02:06:46,750 Продължавайте! 1645 02:06:51,250 --> 02:06:52,542 Баблу е мъртъв! 1646 02:07:05,292 --> 02:07:06,625 Папу! 1647 02:07:06,917 --> 02:07:07,958 Папу също е мъртъв! 1648 02:07:08,042 --> 02:07:09,000 Папу! 1649 02:07:11,292 --> 02:07:13,250 Бягай! Бягай, Маалик! 1650 02:07:14,625 --> 02:07:17,208 Маалик, бягай! 1651 02:07:56,167 --> 02:07:57,333 Обърни колата! 1652 02:07:57,583 --> 02:07:58,542 Обърни се сега! 1653 02:08:00,625 --> 02:08:01,458 Хей... 1654 02:08:01,833 --> 02:08:02,625 Пандит! 1655 02:08:03,208 --> 02:08:04,083 Пандит! 1656 02:08:06,833 --> 02:08:08,125 Ще се оправиш. 1657 02:08:10,792 --> 02:08:12,375 Дийпак, разчистили са цялото проклето село. 1658 02:08:12,667 --> 02:08:14,375 И почти ни свършиха куршумите. 1659 02:08:15,958 --> 02:08:19,083 Папу, Манодж, Баблу... те всички са мъртви. 1660 02:08:20,000 --> 02:08:21,458 Слизаме на люлка. 1661 02:08:21,708 --> 02:08:23,542 Да се скрием отзад руините. 1662 02:08:24,875 --> 02:08:25,833 Пандит, добре ли си? 1663 02:08:25,917 --> 02:08:27,208 - Маалик... - Ще се оправиш. 1664 02:08:27,375 --> 02:08:28,583 Нищо няма да ти се случи. 1665 02:08:50,208 --> 02:08:51,167 По този начин. 1666 02:08:53,167 --> 02:08:54,375 Внимавай как стъпваш. 1667 02:08:56,542 --> 02:08:57,583 върви 1668 02:09:05,542 --> 02:09:08,042 - Добре ли си? - Да, добре съм, Маалик. 1669 02:09:16,000 --> 02:09:17,208 ставай! 1670 02:09:17,625 --> 02:09:18,583 да тръгваме 1671 02:09:18,875 --> 02:09:20,083 да тръгваме да тръгваме 1672 02:09:26,000 --> 02:09:27,875 Дийпак... насам! 1673 02:09:28,917 --> 02:09:29,875 Дийпак! 1674 02:09:30,167 --> 02:09:31,167 Маалик! 1675 02:09:31,833 --> 02:09:34,167 Маалик, хайде! 1676 02:09:35,708 --> 02:09:37,875 - Заемайте позиции! - Добре, Маалик! 1677 02:09:46,167 --> 02:09:48,083 - Ще се бием, докато амунициите свършат - Да, Маалик. 1678 02:09:48,292 --> 02:09:50,042 тогава се справете с каквото и да последва. 1679 02:10:47,125 --> 02:10:48,292 Прабху сър... 1680 02:10:49,542 --> 02:10:52,750 Маалик се сви в ъгъла в момента, в който открих огън. 1681 02:10:54,542 --> 02:10:55,875 ЕЛА ВЪН! 1682 02:10:57,125 --> 02:10:58,458 Бадауна... защо? 1683 02:11:00,333 --> 02:11:02,375 Какво каза, Маалик? 1684 02:11:03,875 --> 02:11:04,750 защо 1685 02:11:05,625 --> 02:11:09,292 защото всички, навсякъде просто продължава да скандира - 1686 02:11:09,458 --> 02:11:11,500 Маалик! Маалик! Маалик! 1687 02:11:12,750 --> 02:11:16,167 Спирал ли си някога да мисля каквото искам? 1688 02:11:17,792 --> 02:11:22,542 Винаги ще бъдеш "Маалик", и аз щях да бъда какво? 1689 02:11:23,875 --> 02:11:25,625 Вашият слуга? 1690 02:11:27,583 --> 02:11:29,417 Щом Маалик казва, че е ден, значи е ден. Щом Маалик казва, че е нощ, значи е нощ. 1691 02:11:29,500 --> 02:11:30,917 Маалик казва, „Бадауна, върви да се биеш“ и аз се бия. 1692 02:11:31,000 --> 02:11:33,125 Маалик казва: "Бадауна, иди умри" и просто падам мъртъв, нали? 1693 02:11:35,458 --> 02:11:38,000 Борим се заедно, кървим заедно 1694 02:11:38,458 --> 02:11:40,375 и ние също да гниеме в затвора заедно? 1695 02:11:41,292 --> 02:11:42,250 защо?! 1696 02:11:42,500 --> 02:11:43,833 Защо да влизам в затвора заради теб? 1697 02:11:44,208 --> 02:11:46,292 Можеше да ме направиш свой наследник. 1698 02:11:46,458 --> 02:11:47,583 Но направихте ли? 1699 02:11:48,958 --> 02:11:50,833 Какво ми каза? 1700 02:11:51,000 --> 02:11:51,917 да... 1701 02:11:52,458 --> 02:11:56,458 „И какво, ако не съм роден Маалик? Все още мога да се издигна и да стана такъв." 1702 02:11:59,625 --> 02:12:01,958 И аз не съм роден Маалик... 1703 02:12:02,375 --> 02:12:04,458 Все още мога да се издигна и станете едно, нали? 1704 02:12:04,667 --> 02:12:11,792 И така, от днес... Аз съм Маалик на това място! 1705 02:12:38,292 --> 02:12:40,542 Ако смяташ да ме убиеш, Бадауна 1706 02:12:42,000 --> 02:12:43,708 увери се, че съм мъртъв. 1707 02:12:44,542 --> 02:12:45,667 Защото ако не съм... 1708 02:12:45,750 --> 02:12:47,042 Ще се уверя, че... 1709 02:13:27,083 --> 02:13:29,375 Всичко, което трябваше да направите, беше да попитате! 1710 02:13:29,583 --> 02:13:31,583 Бих ти дал всичко! 1711 02:13:31,750 --> 02:13:34,958 но вместо това, ти доведе ченгетата да ме изведат! 1712 02:13:47,958 --> 02:13:50,167 Не просто донесох в ченгетата обаче. 1713 02:13:50,500 --> 02:13:53,167 Даже свалих Шанкар Сингх, Балхар, 1714 02:13:53,250 --> 02:13:55,958 и Чандрашекар да бъде Маалик! 1715 02:13:56,583 --> 02:14:00,042 Ако се кандидатирате за избори, Алахабад ще кърви. 1716 02:14:01,167 --> 02:14:03,375 Ти наистина мислиш за Балхар Сингх има мозъка... 1717 02:14:03,583 --> 02:14:05,542 да кроят такъв план срещу теб? 1718 02:14:10,000 --> 02:14:11,542 Те бяха момчетата на Чандрашекар. 1719 02:14:12,042 --> 02:14:13,250 Нает от Бихар. 1720 02:14:14,958 --> 02:14:17,958 - Балхар Сингх, ти доведе ченгетата тук?! - Не! Кълна се, че не... 1721 02:14:18,375 --> 02:14:22,625 Уверих се в нищо застана на пътя ми. 1722 02:14:22,917 --> 02:14:26,250 Моля, предайте се. Сложи край на това веднъж завинаги... 1723 02:14:30,000 --> 02:14:32,542 Казаха ни, че Маалик ще бъде в тази кола. 1724 02:14:32,625 --> 02:14:34,750 Едва след като открихме огън разбрахме ли, че е само жена му. 1725 02:14:34,833 --> 02:14:38,458 знаеш какво Убих твоя Шалини! 1726 02:14:38,792 --> 02:14:43,083 Защото искам да бъда "Кралят" на Алахабад! 1727 02:16:42,333 --> 02:16:43,750 Дийпак, Дийпак... 1728 02:16:45,875 --> 02:16:46,875 Дийпак... 1729 02:18:13,042 --> 02:18:15,208 Помни, че ти обещах нещо 1730 02:18:15,917 --> 02:18:18,083 че ти ще си този да направя последния изстрел? 1731 02:18:18,375 --> 02:18:21,583 Е, вече го ударих два пъти. Маалик е почти мъртъв. 1732 02:18:23,000 --> 02:18:24,917 Какво искаш да кажеш с "почти"? 1733 02:18:26,083 --> 02:18:28,000 Отидете и вижте сами. 1734 02:18:30,167 --> 02:18:31,292 Бадауна... 1735 02:18:32,417 --> 02:18:34,542 Какво имаш предвид "почти"? 1736 02:18:34,625 --> 02:18:36,375 Това означава, че все още диша. 1737 02:18:36,625 --> 02:18:38,417 И така, кой ще проверява? 1738 02:18:38,750 --> 02:18:41,042 SP сър, разбира се. 1739 02:18:41,250 --> 02:18:43,625 не отивам някъде близо до него. 1740 02:18:50,458 --> 02:18:52,292 Когато ченгетата се приближат, 1741 02:18:52,417 --> 02:18:56,417 дори героят не може да избяга, така че какъв шанс имаш? 1742 02:19:05,000 --> 02:19:09,667 Трябва да се поправиш за собствената си карма. 1743 02:19:22,458 --> 02:19:23,375 Иди провери! 1744 02:19:24,125 --> 02:19:26,042 Мили Боже! помогни ми! 1745 02:20:35,583 --> 02:20:36,625 ОТКРИТ ОГЪН! 1746 02:20:52,083 --> 02:20:54,000 Изгорете го жив! 1747 02:21:09,083 --> 02:21:11,583 КРАЙ НА ИСТОРИЯТА 1748 02:21:30,333 --> 02:21:33,042 Сега бихме искали да поискаме... 1749 02:21:33,208 --> 02:21:36,125 Уважаеми MLA г-н Бадауна Сингх, 1750 02:21:36,292 --> 02:21:39,208 да поздравя г-н Прабху Дас, 1751 02:21:39,333 --> 02:21:43,042 за изключителната му служба в полицейското управление. 1752 02:21:43,292 --> 02:21:45,375 С огромни аплодисменти, 1753 02:21:45,458 --> 02:21:48,417 моля, заповядайте, уважаеми MLA, г-н Бадауна Сингх! 1754 02:21:56,333 --> 02:21:58,208 SP сър...! 1755 02:21:59,042 --> 02:22:00,958 Най-после пенсиониран, а? 1756 02:22:02,208 --> 02:22:05,792 103 срещи... Не излиза! 1757 02:22:07,250 --> 02:22:09,708 Алахабад никога ще забравя това. 1758 02:22:10,167 --> 02:22:12,542 Не мислете за Алахабад също ще те забрави. 1759 02:22:13,250 --> 02:22:14,250 браво 1760 02:22:15,417 --> 02:22:16,667 И така... какво следва? 1761 02:22:16,750 --> 02:22:17,875 Дълга ваканция? 1762 02:22:18,458 --> 02:22:19,875 Обратно към началото. 1763 02:22:20,083 --> 02:22:21,125 Калкута. 1764 02:22:21,958 --> 02:22:22,958 хайде 1765 02:22:41,750 --> 02:22:43,333 ГОДИНА ПО-КЪСНО 1766 02:22:43,417 --> 02:22:46,042 ГОДИНА ПО-КЪСНО КАЛКУТА 1767 02:23:35,042 --> 02:23:39,708 „Звуците на куршуми отеква из града" 1768 02:23:39,958 --> 02:23:45,542 „Звуците на куршуми отеква из града" 1769 02:24:08,083 --> 02:24:10,083 „Той стреля по яребица бързо и чисто“, 1770 02:24:10,333 --> 02:24:12,250 „След като нагревателят създаде сцената.“ 1771 02:24:12,750 --> 02:24:15,000 „Театърът тресе ревяща радост и писъци," 1772 02:24:15,208 --> 02:24:16,667 „След като нагревателят създаде сцената,“ 1773 02:24:17,667 --> 02:24:19,083 „Той стреля по яребица бързо и чисто“, 1774 02:24:19,167 --> 02:24:19,750 "МААЛИК" 1775 02:24:19,833 --> 02:24:21,583 „След като нагревателят създаде сцената.“ 1776 02:24:21,667 --> 02:24:22,208 "МААЛИК" 1777 02:24:22,292 --> 02:24:23,958 „Театърът тресе ревяща радост и писъци," 1778 02:24:24,042 --> 02:24:24,708 "МААЛИК" 1779 02:24:24,792 --> 02:24:27,167 „След като нагревателят създаде сцената,“ 1780 02:25:05,458 --> 02:25:10,208 "Ботуши на краката му, Берета в теглене," 1781 02:25:10,292 --> 02:25:15,958 „Той променя настроението, където и да отиде!" 1782 02:25:19,833 --> 02:25:24,667 "Ботуши на краката му, Берета в теглене," 1783 02:25:24,750 --> 02:25:29,375 „Той променя настроението, където и да отиде!" 1784 02:25:29,458 --> 02:25:34,167 "Никой не смее да го докосне, дори смъртните мъки," 1785 02:25:34,375 --> 02:25:39,167 "Ботуши на краката му, Берета в теглене," 1786 02:25:39,250 --> 02:25:41,375 "Маалик ще се издигне и всички ще видят" 1787 02:25:41,458 --> 02:25:43,833 "От днес той управлява по право." 1788 02:25:43,958 --> 02:25:46,250 "Той е асо пика, рязко и истинско," 1789 02:25:46,542 --> 02:25:48,583 Останалите са новобранци, нищо ново. 1790 02:25:48,667 --> 02:25:50,708 "Маалик ще се издигне и всички ще видят" 1791 02:25:51,000 --> 02:25:53,333 "От днес той управлява по право." 1792 02:25:53,417 --> 02:25:55,792 "Той е асо пика, рязко и истинско," 1793 02:25:55,875 --> 02:25:58,250 Останалите са новобранци, нищо ново. 1794 02:26:08,000 --> 02:26:10,708 „Нека историята на Chambal отеква силно, защо оковите те държат преквалифициран и преклонен?" 1795 02:26:10,792 --> 02:26:13,292 "Краката ти са заземени, те никога не летят, потърсете бунтовниците, смелите и мъдрите." 1796 02:26:13,375 --> 02:26:17,292 "Помислете за пътищата, които викат към вашата съдба, прекрачи веригите, преди да е станало твърде късно." 1797 02:26:17,375 --> 02:26:19,625 „Той стреля по яребица бързо и чисто“, 1798 02:26:19,708 --> 02:26:22,083 „След като нагревателят създаде сцената.“ 1799 02:26:22,167 --> 02:26:24,542 „Театърът тресе ревяща радост и писъци," 1800 02:26:24,625 --> 02:26:26,708 „След като нагревателят създаде сцената,“ 1801 02:26:27,042 --> 02:26:31,750 „Той не е слаб, макар и роден син на работник," 1802 02:26:31,833 --> 02:26:36,458 "Във вените му тече стомана, не само обикновена кръв." 1803 02:26:36,542 --> 02:26:45,917 „Онези, които предизвикват неговата мощ, Скоро се изправете срещу звяра дълбоко в себе си." 1804 02:26:46,083 --> 02:26:50,875 „Всички крале ще млъкнат от страх, Когато се издигне, за да вземе короната с гордост." 1805 02:26:51,083 --> 02:26:53,417 "Той е асо пика, рязко и истинско," 1806 02:26:53,500 --> 02:26:55,708 Останалите са новобранци, нищо ново. 1807 02:26:55,792 --> 02:26:58,000 "Маалик ще се издигне и всички ще видят" 1808 02:26:58,125 --> 02:27:00,417 "От днес той управлява по право." 1809 02:27:00,500 --> 02:27:02,958 "Той е асо пика, рязко и истинско," 1810 02:27:03,042 --> 02:27:05,417 Останалите са новобранци, нищо ново. 1811 02:27:15,167 --> 02:27:20,000 „Звуците на куршуми отеква из града" 1812 02:27:20,083 --> 02:27:24,333 „Звуците на куршуми отеква из града" 1813 02:27:24,583 --> 02:27:29,167 „Звуците на куршуми отеква из града" 1814 02:27:29,250 --> 02:27:34,750 „Звуците на куршуми отеква из града"